第23頁(第1/2 頁)

&ldo;哦，你是想獨奏吧。&rdo;

&ldo;我希望能離開研究所，讓我搞一些個人專案。&rdo;

講出這句話以後，澤巴廷斯基竟覺得一陣頭暈目眩，因為這些話他只對妻子講過。現在他又不管一切的接著往下講：&ldo;二十五歲前，由於我的智慧和能力，人們都以為我可以到一級行星上去工作。如果真是這樣，我現在就跟著一顆行星繞地球轉了，也可能我已經當了某一個大學的研究室主任。但是，我卻仍然在那麼一個地方工作，現在和二十五歲時相比，仍無長進，還是老樣子。在這個研究所裡，我被埋沒在一群人中間，我是多麼想有一間自己的研究室啊！唉，你能知道這些就好了。&rdo;

&ldo;命理學家&rdo;靜靜地聽完澤巴廷斯基的長篇大論，然後點著頭慢吞吞他說：&ldo;你要知道，博士先生，我不能保證你得到成功。&rdo;

聽了這些沒有信心的話，澤巴廷斯基感到極大的失望：&ldo;什麼，你不能嗎？那麼你能幹些什麼事情呢？&rdo;

&ldo;我只能提供你一些改善工作的可能性。我是搞統計工作的，既然你能對付原子，我想你一定懂得典型統計量的原則。&rdo;&l;命理學家&r;繼續用他慢吞吞的口氣說。

&ldo;你？&rdo;物理學家懷疑地問。

&ldo;是的，事實上我就是按照展開統計量的原則替人算命的。因為我是個數學家，我只能用數學原理來進行工作，但我不能告訴你做的具體步驟如何，你要我替你改變命運，你就得出錢，怎麼樣？五十美元。你是個科學家，你一定能夠比其他主顧更欣賞我這工作的性質。我不是瞎說，是有科學根據的。今天能為你這樣的人算命，我感到非常榮幸和高興。…&l;命理學家&rdo;說完又哈哈大笑了起來。

澤巴廷斯基卻感到不愉快，他說：&ldo;我寧可你不是一個數學家，告訴我每個字母的數學價值對於我有什麼用場呢？我不要談論數學，我只要……&rdo;

&ldo;命理學家&rdo;理解地說：&ldo;我知道，你是希望我能夠幫助你的願望得到實現，那麼用一種有科學根據的方法，不是更好嗎？&rdo;

&ldo;行，你真有這種方法嗎？&rdo;澤巴廷斯基問。

&ldo;你不要把我當成單純的&ldo;命理學家&rdo;，我不是的。我把自己稱為喻理學家，是為了使警察和精神病醫生不要來干涉我。我實際上是一個數學家，一個正直的人。&rdo;

又矮又黑的&ldo;命理學家&rdo;抿著嘴輕輕地笑出聲來，澤巴廷斯基也微笑起來。

&ldo;命理學家&rdo;繼續說：&ldo;我專門造計算機，我能夠研究一個人的基本前途。&rdo;

&ldo;什麼？&rdo;澤巴廷斯基叫了起來。

&ldo;怎麼，這個訊息對你來說難道比算命更壞嗎？給我足夠的資料，用一臺有較強運算能力的計算機，經過一段時間的工作，是可以預言一個人的前途的，至少可以預言一種可能性。當你在從事飛彈運動的研究時，你的真正目的在於發明一種反飛彈，你所預言的不正是它的前途嗎？即使你錯誤地預言了它們的前途，飛彈和反飛彈也絕不會發生衝突。我現在要做的是同一種性質的事情。由於我的工作牽涉到一大堆變數，所以，我的結果自然不可能很精確。&rdo;&ldo;命理學家&rdo;滔滔不絕地講了一大通話。

澤巴廷斯基驚奇地問：&ldo;你的意思是可以預言我的前途羅？&rdo;

&ldo;命理學家&