第12頁(第1/2 頁)

&ldo;我真沒法相信，&rdo;她一邊說，一邊背過身去，顯然這句話是說給槽裡僅存的那一隻番茄聽的，&ldo;他長年累月地為難你，不管你幹什麼都被他弄得一團糟，到頭來你還護著他。&rdo;

&ldo;我不是在護著他，保拉。&rdo;

&ldo;反正我聽上去就像是這麼回事。&rdo;她說，這回是朝她左手握著的乳酪球說的。

&ldo;我只是說沒人該得到這種結果。布拉斯卡是頭蠢豬。&rdo;

&ldo;難道帕塔不是嗎?&rdo;

&ldo;你想讓我把基埡拉叫來嗎?&rdo;他看見色拉差不多快做好了，便問了一句。

&ldo;你先告訴我梅斯特雷的這件案子可能要花多少時間，再去叫她。&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;

&ldo;那是什麼案子?&rdo;

&ldo;一件謀殺案。梅斯特雷的野地裡發現了一個易裝癖的屍體。有人打爛了他的臉，可能是用一根管子打的，然後再把他運到野外。&rdo;他不知道在別人的家裡，飯前的談話有沒有這麼刺激。

&ldo;為什麼要打爛他的臉?&rdo;她問，一下子就提出了這個困擾了他一下午的問題。

&ldo;為了洩憤吧?&rdo;

&ldo;哦。&rdo;她說，切完乳酪後再把番茄和乳酪片嵌在一起。&ldo;可是為什麼要弄到野地裡去?&rdo;

&ldo;因為想讓屍體離殺人現場遠一點。&rdo;

&ldo;可你又怎麼確定他不是在那兒被殺的?&rdo;

&ldo;看上去不像。有一些腳印是通往屍體的，還有一些淺一點的是離開屍體的。&rdo;

&ldo;一個易裝癖?&rdo;

&ldo;我就知道這個。沒人告訴我他有多大年紀，可是好像人人都確信他是個男妓。&rdo;

&ldo;你不相信?&rdo;

&ldo;我沒理由不相信。可我也沒理由相信。&rdo;

她拿起一些羅勒葉，浸在冷水裡洗了一會兒，再把它們切成碎片。然後，她把羅勒葉撒在番茄和乳酪上，加上點鹽，最後在所有這些東西的頂部澆上一大堆橄欖油。

&ldo;我是打算在陽臺上吃飯的。&rdo;她說，&ldo;基埡拉應該已經把桌子擺好了。想去證實一下嗎?&rdo;他轉身離開廚房時，順手拿起了酒瓶和酒杯。保拉看見了，便把刀放進了洗滌槽。&ldo;這個週末結不了案，是嗎?&rdo;

他搖了搖頭;&ldo;看來不行。&rdo;

&ldo;那你要我怎麼辦?&rdo;

&ldo;咱們已經預訂了旅館，孩子們已經準備好要出發了，學校放假以後他們就一直盼著要去的。&rdo;

&ldo;你要我怎麼辦?&rdo;她又問了一遍。有一回，大概在十八年前，他曾經成功地避開過她的追問，他已經記不得那是什麼事了。無論如何，他畢竟也有過僥倖脫身的時候。

&ldo;我想讓你和孩子們去山上度假。如果這案子結得快，我會趕去跟你們在一起。無論如何，到了下週末我一定會趕去的。&rdo;

&ldo;你最好能來，圭多。我可不想一個人度假。&rdo;

&ldo;會有孩子們陪著你的。&rdo;

對於這種說法，保拉根本不屑於提出合情合理的異議。

她端起色拉，向他走過來。&ldo;去看看基埡拉是不是已經把桌子擺好了。&rdo;