第10頁(第1/3 頁)

是因為那所大學嗎?假若果真如此。那麼，自從布魯內蒂拿到法學學位以後，世道可真是不一樣了。

&ldo;今晚我想看看那些檔案。你能不能給我弄些影印件來?&rdo;

&ldo;我已經弄好了，長官。&rdo;加洛說，同時把桌上的一個藍色資料夾遞給他。

從巡住手裡接過資料夾的時候，布魯內帝意識到，儘管身處離家不到二十公里的梅斯特雷，他似乎還是被當成了一個外鄉人。於是，他便開始尋找某種共同的基礎，可以讓他成為這個工作集體中的一員，而不是從城外來的警長。&ldo;你是威尼斯人吧，是不是，巡佐?&rdo;加洛點了點頭，布魯內蒂又加了一句，&ldo;是卡斯楚區吧?&rdo;加洛又點了點頭，不過這回臉上露出了微笑，似乎已經心領神會，不管他跑到哪裡，口音總是改不了的。

&ldo;那你在梅斯特雷幹什麼?&rdo;布魯內蒂問。

&ldo;如今這種情形您是知道的，長官。&rdo;他說開了，&ldo;我在威尼斯找房子都找煩了。我們夫妻倆找了兩年，可那比登天還難。沒人願意把房子租給威尼斯人，就怕讓你進去容易出來難。如果你想買，那價錢‐‐每平方五百萬。誰買得起?所以我們就搬到這裡來了。&rdo;

&ldo;聽上去你挺遺憾的，巡佐。&rdo;

加洛聳了聳肩。在威尼斯人中，像這種被不斷飛漲的房租房價逼走的命運太司空見慣了。&ldo;離開家鄉總是讓人不大好受的，警長。&rdo;他說。然而，布魯內蒂覺得，在說這話的時候，不知怎麼的，加洛的聲音顯得溫和了幾分。

他們回過頭來又談起了手頭的這個問題，布魯內蒂用手指敲了敲資料夾。&ldo;你這兒有沒有什麼人可以和那些人談談，是他們信得過的?&rdo;

&ldo;這樣的警官我們以前是有一位的，叫本凡努蒂，可他去年退休了。&rdo;

&ldo;就沒有別人了?&rdo;

&ldo;沒有了，長官。&rdo;加洛躊躇了片刻，似乎在權衡該不該鬥膽說出下面一句話來。&ldo;恐怕我們這兒的許多年輕一點的警官，嘔，恐怕他們把這些傢伙是當笑話來看的。&rdo;

&ldo;為什麼這麼說，加洛巡佐?&rdo;

&ldo;要是那些人裡有誰投訴，您知道，投訴遭到顧客毆打‐‐不是拿不到報酬，那我們可管不了‐‐投訴遭人毆打，這下可好，沒人願意給派去調查，哪怕我們已經知道了幹這事的人姓甚名誰。即便他們跑去訊問，一般也總是不了了之。&rdo;

&ldo;從布福巡佐身上，我已經嗅出點味道來了，甚至比這還糟。&rdo;布魯內蒂說。

一聽到這個名字，加洛抿緊了嘴唇，不過什麼也沒有說。

&ldo;那些女人呢?&rdo;布魯內蒂問。

&ldo;那些妓女，&rdo;

&ldo;對。她們和易裝癖之間接觸多嗎?&rdo;

&ldo;據我所知，他們之間從來也沒有過什麼麻煩，可我不知道他們相處得如何。假如您是指相互競爭拉客的話，我想他們並沒有這麼做。&rdo;

布魯內蒂也弄不清自己究竟是指什麼。他意識到，一直要等到讀完藍資料夾裡的東西，或者那死人被別人認出來以後，自己提出來的問題才會有明確的主題。那樣，談話才會有動機，對於究竟發生了什麼事情才會有一定的理解。

他站在那裡，瞥了一眼自己的手錶。&ldo;請你們的司機明天早上八點半來接我。希望那時