第39頁(第1/3 頁)

&ldo;一切就緒。&r;帕多瓦尼說，揀了一張凹得挺深的扶手椅坐下來。&ldo;我待會兒只須把麵條扔進去就行了。可你幹嗎不把你想要問的東西跟我大致地講一講呢?這樣的話，剛才我在拌麵條的時候，腦子裡就有東西可以想了。&rdo;

布魯內蒂面朝他在沙發上坐下。他又抿了一口酒，先是一番字斟句酌，然後才開口。&ldo;我有理由相信，聖毛羅與一位在梅斯特雷居轉‐呢，顯然也在那兒幹活的易裝僻男妓有些瓜葛。&rdo;

&ldo;你說的有些瓜葛堤什麼意思?&rdo;帕多瓦尼的聲調四平八穩。

&ldo;性。&rdo;布魯內蒂籠統地說，&ldo;可他宣稱自己是那個人的律師。&rdo;

&ldo;這兩點並不矛盾，是不是?&rdo;

&ldo;不矛盾，幾乎不矛盾。不過，因為我發現那個小夥子在陪著他，所以他就千方百計不讓我調查他。&rdo;

&ldo;哪個他?&rdo;

&ldo;那個小夥子。&rdo;

&ldo;我明白了。&rdo;帕多瓦尼說，然後呷了一口酒。&ldo;還有別的事嗎?&rdo;

&ldo;我先前問你的另外一個名字，萊奧納爾多&iddot;馬斯卡里，是星期一在野地裡發現的死者的姓名。&rdo;

&ldo;那個易裝癖?&rdo;

&ldo;看上去像是易裝癖。&rdo;

&ldo;這兩者有什麼聯絡?&rdo;

&ldo;那個小夥子，就是聖毛羅的委託人，不承認他認識馬斯卡里。可他明明是認識的。&rdo;

&ldo;你是怎麼知道的?&rdo;

&ldo;這一點你得相信我，達米諾，我知道的。這種事兒我看得太多了，不可能不知道的。他認得出死者的模擬像，可他假裝認不出來。&rdo;

&ldo;那小夥子叫什麼?&rdo;帕多瓦尼問。

&ldo;我沒權利說。&rdo;一片沉默。

&ldo;圭多，&rdo;最後，帕多瓦尼說，往前一探身，&ldo;這些梅斯特的男妓，我認識幾個。以前，我認識好多人呢。假如在這件事上讓我來做你的同性戀問題的顧問，&rdo;他說這話的時候，口氣裡沒有半點嘲諷和敵意，&ldo;那我就非得知道他的名字不可。我向你保證，你跟我說的話絕不會傳出去。我如果不知道他的名字，就沒法進行聯絡了。&rdo;布魯內蒂還是一言不發。

&ldo;圭多，是你打電話給我的。我可沒打電話給你。&rdo;帕多瓦尼站起身來。&ldo;我去把那些麵條放進鍋去。等十五分鐘再說?&rdo;

布魯內蒂一邊等著帕多瓦尼從廚房裡回來，一邊打量著佔了整整一面牆的書籍。他拽下一本關於中國古文物的書，拿在手裡，坐回到沙發上去草草測覽一番，直到他聽見門被開啟，便抬起頭來，看見帕多瓦尼回到了房間裡。

&ldo;一桌子，滿滿一桌子，美味佳餚。&rdo;帕多瓦尼嚷道。布魯內蒂合上書，往邊上一擱，走過去在桌邊就座。&ldo;你坐那兒，坐在左邊。&rdo;帕多瓦尼說。他剛把碗放下，馬上就開始把麵條往布魯內蒂面前的盤子上堆。

布魯內蒂低下頭，一直等到帕多瓦尼替自己盛好東西，才開始吃。番茄、洋蔥、鹹豬肉，似乎還有一點辣香腸的味道，統統都澆在菱形通心粉上，那是他最喜歡吃的乾麵條了。

&ldo;不錯，&rdo;他由衷地說，&ldo;我喜歡辣香腸。&rdo;

&ldo;啊，真棒