第9頁(第1/2 頁)

‐6‐

&ldo;野獸&rdo;是安娜&iddot;凱特的教練漢尼蒂小姐發明的健身裝置，她是根據老&ldo;諾德士&rdo;健身器材名。的一部分零件還有更老一些的 &ldo;環球牌&rdo;舉重健身器材而發明出來的，&ldo;野獸&rdo;可以用來提高耐力，並可以按照打排球時使用肌肉群的順序來進行鍛鍊。它分為扣殺練習、低位救球練習和發球練習。每個練習都包含了腿和手臂的重複鍛鍊，總是先鍛鍊腿後鍛鍊手臂。漢尼蒂小姐已開始申請&ldo;野獸&rdo;健身器的專利(她有律師和所需的一切)。出於市場銷售的考慮，她甚至曾經在一次比賽後問安娜的爸爸可不可以給健身器開一個醫療認證。戴維斯看了健身器後表示很欣賞，但他給漢尼蒂小姐介紹了另外一位骨科醫生和一位理療師。&ldo;我的話沒有多少權威，&rdo;他告訴漢尼蒂小姐，&ldo;而且因為有一些消費者對我有看法，你的發明和我不相干也許更有利於它的銷售。&rdo;

安娜&iddot;凱特騎著腳踏車來到學校體育館後面一個涼亭似的建築中，快到牆了才停下。她穿著運動鞋踩在小路上，走近一間狹小的屋子，重新整了整肩上的書包，然後輕輕推開更衣室的門。

秋季學期要到一個月後才開始，但七八月學校偶爾還有一些活動。安娜換上又長又寬鬆的籃球褲和緊身t恤，裡面穿了件黑色運動胸衣。她聽見別的聲音和關儲物櫃門的聲音，但淋浴間裡幾乎沒有人，這讓她增加了幾分希望。開啟重量練習室的門，她看見臺式壓床周圍有一群橄欖球運動員，但今天下午沒有她的隊友在這裡訓練。她要一個人進行&ldo;野獸&rdo;訓練了。

她仰躺著滑進健身器，抬高雙腿成騎腳踏車狀，雙腳搭在一對槓桿上面，槓桿分別連著一個高高的重量器的兩端。她把手臂放在頭後面的軟墊下面，這個裝置是漢尼蒂小姐的發明之一，使用者不離開座椅就可以改變重量器的抵抗力。安娜&iddot;凱特把重量定在熱身階段，開始練習。

她的耳機裡放著一首新歌，是朋友給她的混合碟中的一首。演唱者聽起來像是英國的，又像是蘇格蘭的，反正很神氣。他唱道：

地球上的最後一夜

別拿起那支筆

我們完全沒有準備來解決

所有的壓力、冒險和重擔

他們現在傷不了你

他們的話也不重要了

躺在墳墓裡你仍然感到憤怒

但這已是可笑至極

她喘著氣重複著動作，臺式壓床後面位於房間另一端的重量器停止了上升。穿過密密麻麻的器械，男孩們只能看見安娜身體的一部分‐‐她的小腿肚子，臀部，也許還能看見她的肩膀‐‐她把雙腿伸到重量器上，舒展手臂，不由地笑了起來。他們自認為很平靜，但他們向這邊偷窺的舉動已經洩露了一切。

安娜&iddot;凱特只不過在前兩年才開始意識到自己的美麗。初中時她是個書呆子，又瘦又高，因為身高自卑的她穿的都是毫無性感可言的大罩衫，走路時還駝背，她的肩膀硬邦邦的，彷彿是水泥做的。奇怪的是，班上的女生比男生更早發現她的潛質。漂亮女孩‐‐受歡迎的女孩子們‐‐開始邀請她去星巴克，放學後去逛商場，去派對上玩。她開始對服飾感興趣，也開始剃毛了。後來打排球讓她直起了背。現在她的屁股特別翹，雙腿經過訓練變得柔韌修長，沿著一雙玉腿往下看，腳上穿著新的黑色輕便鞋。

如她所願，她感覺到別人對她的渴望與她想得到的一樣。

結束健身後(發球練