第65頁(第1/2 頁)

蓋別裡羅餐館俯瞰著高爾夫球場的第五塊終打區。幾年前我就和斯科蒂到過那兒。我記得那是晚上，公園裡漆黑一片，與世隔絕。

我給馬雷諾留了一張條，告訴他我將去哪兒，然後給阿洛打了個電話，請他在8點整給餐館打電話，並呼我一下。我覺得一個小時足夠斯科蒂闡述觀點，反駁對方了。

當我驅車離開屋子時，天上下著綿綿細雨。在第一個交叉路口，我的客貨車轉向很僵硬，就像在泥濘的道路上行駛。走在另一個街區時，我告訴自己問題出在這濕透的街道上。但當車拐往蒙特雷大道時，我聽到後輪拍動的聲音，連忙將車退出私人車道，不得不承認我應該知道的事實。我詛咒著，將車開到路旁的馬路邊上，從車裡面鑽了出來。

右後輪胎已漏了氣，扁了。我細細地摸了一遍胎面，沒發現釘子之類的東西。也許是慢撒氣，我想。或許是有人故意找我麻煩。我可不想被人控制。

頭髮被水浸透，平平地貼在我的頭上。我回到車內，有氣無力地詛咒了幾句，將車開進街角的商場停車區，停在廣告燈箱的燈光下。

如果車胎放氣是一個警告，那它就順利地完成了任務。如果想藉此來阻止我與斯科蒂會見，或是想將我擱淺在阿羅約，我可不想這麼容易就屈服。餐館離這兒已經不遠。我用車載電話向資訊中心查詢一家當地出租汽車中心的電話。然後我撥了號碼，手拿聽筒等著。當一輛高速市際公共汽車在停車區旁停下並響起喇叭時，我仍拿著聽筒。我朝上望去，認出了司機，便搖下窗戶。

&ldo;利昂?&rdo;我喊道。

&ldo;瑪吉，你在幹什麼?&rdo;利昂走出汽車，他的兩位乘客仍待在車內。&ldo;你到這來幹什麼?&rdo;

&ldo;車胎癟了。&rdo;我說。

&ldo;我看到了。&rdo;

&ldo;我有個約會，所以我叫了輛計程車，過後再修輪胎。&rdo;

&ldo;你準備去哪兒?&rdo;

&ldo;蓋別裡羅餐館。&rdo;

&ldo;我知道在哪兒。&rdo;他回頭瞥了一眼他的乘客，兩人的面孔都藏在報紙後面。&ldo;你可以和我一起走。一輛計程車趕到這兒不知要用多長時間呢!&rdo;

&ldo;餐館是你要停的一站嗎?&rdo;

&ldo;不經常是。&rdo;他咧開嘴笑了，&ldo;但我有種感覺，今晚我將走失自己，走那條路才會恢復原樣。&rdo;

我問利昂：&ldo;你會有麻煩嗎?&rdo;

&ldo;我有了今天的經歷，以後誰想欺負我，我就說&l;給我的律師打電話&r;，因為我已經發脾氣了。愚弄利昂就是冒險。&rdo;他的手越過開著的車窗，朝我的車鎖伸去。&ldo;現在就得走了。不能再耽誤乘客的時間了。&rdo;

我倆撐著我的傘朝公共汽車衝去。上車後，我坐在了利昂右邊的座位上。

當我們回到車流中時，我問：&ldo;你是不是在上雙班?合法嗎?&rdo;

&ldo;我自願的。你知道，因為過去發生的那件事，我身上流淌的腎上腺素不知怎麼停了。坐在家中，想著那個可憐的女人，想著她坐在我身邊被人擊中，這使我很受刺激。&rdo;他大笑起來，笑聲就像來自腹部深處的一片滾雷。&ldo;我的時間比別人多一半。而且，別的司機聽說了我早上跑車碰到的事後，大都很不舒服地打電話過來。&rdo;

&ldo;那你碰到什麼事了嗎?&rdo;我問。

&ldo;只有這件事。當那個小個子女人被打中時，我沒見到有汽車從