第94頁(第1/2 頁)

他們說話的內容被錄人到山腰上的那盒磁帶裡。錄音磁帶被送到阿爾德格羅夫機場，然後又送到了倫敦。這只是一次例行的行動，但其結果非常重要。奧布賴恩神父向軍事委員會詳細匯報了卡扎菲上校的贈禮事宜。

&ldo;有多少禮物？&rdo;兩天之後在倫敦，聯合情報委員會主席安東尼爵士問到。

&ldo;20噸，安東尼。那是他要提供的。&rdo;在聯合情報委員會主席看完之後，i－5　局總局長即合上卷宗把它放回到他的公文箱裡了。那盒磁帶沒出現在這裡。安東尼爵士是個大忙人，他所需要的只是閱讀情況的梗概。

那盒錄音帶已在倫敦的i－5　局放了一天多，專家們正在抓緊工作。音質當然是不好的。一個原因是，竊聽裝置是透過棺木中一條半厘米的縫隙來努力傾聽話語的，而且談話開始時棺材正被吊下墓穴。另一個原因是現場混有各種雜音：那個死者母親在旁邊的號哭聲，清風吹過空墓穴和吹動教士長袍而發出的颯颯聲，戴著高筒黑禮帽頭盔的愛爾蘭共和軍儀仗隊朝空中發射三顆空炮彈時的劈啪聲。

廣播電臺肯定會認為該磁帶錄的是一團亂糟糟的聲音。但這盒音帶決不是用於廣播。況且，電子強聲的技術已經相當先進了。聲學工程師們仔細地區分出那些背景雜音，把話語聲&ldo;提升&rdo;至一個不同的頻率模式並把它們與所有其他聲音分離出來。主持儀式的教士以及站在他身邊的軍事委員會人員的講話聲肯定得不到演講大獎，但他們所說過的話已經是夠清晰的了。

&ldo;那麼條件呢？&rdo;安東尼爵士問。&ldo;肯定還有條件吧？&rdo;

&l;役有，&ldo;總局長說。&rdo;在這20噸軍火中，一般將包括機關槍。步槍、手槍、手榴彈、迫擊炮、定時炸彈和火箭筒‐‐很可能還有捷克式rpg　－7　衝鋒鎗。再加上兩噸塑膠高爆炸藥。這當中一半肯定被用於一場在英國本土上的爆炸戰役，包括有選擇的暗殺，其中包括行刺美國大使。顯然利比亞人堅持要搞成那項行動。&ldo;&ldo;朋友，我要你把這些材料都交給秘情局，&rdo;安東尼爵士最後說。&ldo;請不要在部門之間扯皮。全力配合，全方位。這事可能會是一場海外行動，是他們秘情局的管轄範疇。從利比亞到愛爾蘭海岸某個淒涼的小海灣，這將是一次國外行動。我要你給他們以絕對的合作，從你往下。&rdo;

&ldo;沒問題，&rdo;保安局總局長說。&ldo;他們會得到配合的。&rdo;

夜幕降臨前，秘情局局長及其副手蒂莫西&iddot;愛德華茲在他們的兄弟機構位於柯桑街的總部裡聽取了詳細和全面的情況傳達。例外地，局長準備承認，他要把北愛爾蘭的資訊與那位利比亞醫生的報告進行核實。通常，誰也休想從他那裡挖出關於秘情局在國外財產的一絲一毫口風，但這次情況特殊。

他提出來，並得到了他想要的合作。i－5　局將加強監視愛爾蘭共和軍軍事委員會的那個人，肉眼監視和電子監控。只要奧布賴恩神父在北方，也同樣對他實施監控。當他回到愛爾蘭共和國去時，將由秘情局接管監視。對在墓穴邊談話中被提及過的那個人的監視也將加倍予以實施，那人是英國的保安機構所瞭解的，但從來沒有受到過指控或遭到過監禁。

局長命令他自己在愛爾蘭共和國的諜報網密切注意奧布賴思神父的返回，對他進行盯梢，而且最重要的是，當他坐飛機或坐船去國外時，要立即報告倫敦總部。

回到世紀大廈後，局長召來了山姆&iddot;麥克里迪。

&ldo;阻止它，山姆，&rdo;他最後說。&ldo;在利比亞或在轉運途中