第16頁(第1/2 頁)

儘管克格勃與其軍中的對手軍情局之間常常是劍拔弩張，但沒有疑問它們之間誰是頭誰是尾巴。克格勃顯得更為強大，這種優勢自60年代初就已經增強了。當時一名叫奧列格&iddot;彭科夫斯基的軍情局上校向西方吐露出蘇聯的許多秘密，使得他成為對蘇聯損失最大的頭號叛徒。此後，政治局同意克格勃可把其特工滲人到軍情局之中。這些人員雖然穿著軍服，每天上班與軍人們混在一起，但他們是徹頭徹尾的克格勃。真正的軍情局軍官知道他們的真實身份，並儘可能把他們孤立起來，但實際做起來往往不那麼容易。

&ldo;對不起，少校，&rdo;那位在軍情局工作的年輕的克格勃特工已經在電話裡告訴了她，&ldo;動態情況就放在我的面前。你說的那個人明天要出發去視察我們在東德的一些主要駐防。是的，我這裡有他的日程活動安排。&rdo;

她聽完他的口述後才放下了電話。她沉思了一會兒，然後自己寫了一份申請，要求去訪問在東柏林的克格勃總部第三總局職員。花了兩天時間她的申請報告才獲得了批准。她將在星期六上午飛往波茨坦的軍用機場。

布魯諾&iddot;莫倫茨決定星期五那天儘快處理完日常零星工作，並且早點逃離辦公室。因為他知道下星期四一上班就要遞交離職報告，他甚至已經清理了辦公桌的一些抽屜。他最後要處理的那件小事情是他的辦公室保險箱。由於經他處理的檔案資料談不上什麼密級，所以他很少使用保險箱。他的辦公桌抽屜可以鎖上，辦公室門夜間也是鎖上的，而且大樓還有保安警衛。但他還是整理了保險箱內不多的幾份檔案。在所有檔案下面的保險箱底部，是配發給他的一支自動手槍。

這支瓦爾特ppk　手槍已經髒了。自從多年前他在布拉赫靶場上試射之後，他還從來沒有使用過。但因為手槍已經積滿了灰塵，他想在下星期交回去之前擦一下。

他的清潔工具箱在波爾茲的家裡。5　點差10分時，他把手槍放進休閒裝的口袋裡，離開了辦公室。

當他乘電梯下到底樓時，手槍重重地碰在了他的屁股上，於是他把它插進腰帶裡，並扣上了外衣的扣子。當他想到這將是第一次在雷內特面前炫耀手槍時，他不由得露出了笑容。也許她將會相信他的工作是很重要的。這倒不要緊。要緊的是不管怎樣她都愛著他。

在駕車去哈恩瓦爾德之前，他在市中心買了一些東西‐‐上好的小牛肉、新鮮的蔬菜、一瓶正宗的法國葡萄酒。他要在家裡做一頓可口的晚餐，他喜歡在廚房裡忙碌。最後他還買了一大束鮮花。

他把歐寶轎車停在她那條街道的轉角處，他每次來探望她時總是這樣，餘下的路他步行走過去。他沒用車載電話通知她他正在過來。他想給她一個驚喜，用鮮花。

她會喜歡那種做法的。當他走近公寓樓時，正好有一位女士出來，因此他用不著按電子門鈴通知雷內特了。這樣更好，他持有她的公寓門鑰匙。

他輕輕地閃身進了公寓，這樣更能使她驚喜。他張開嘴巴叫了起來：&ldo;雷內特，親愛的，是我……&rdo;這時候，他聽到了她發出的一陣響亮的笑聲。他微笑了。她一定是在觀賞電視裡的滑稽小品。他朝客廳裡偷看了一下，客廳空蕩蕩的。笑聲又發出來了，從走道傳到了衛生間。他開始明白自己太蠢了‐‐她也許有一位客戶。他事先沒有核實過。接著他明白如有一位客戶，她總是在那間&ldo;工作&rdo;臥室裡，緊閉著房門，而那道門是隔音的。他正要再次叫喊時，另一個人笑了起來，那是一個男人。莫倫茨從門廳走進了走道。

主臥室的門開了一條幾英寸寬的縫，門縫處因為大衣櫃門的敞開