第141頁(第1/2 頁)

人群似乎不是十分熱情。卡車的旁邊站著兩個身材魁梧的男人，他們曾在午飯時在後甲板旅館裡撕下詹森的海報換上他們的。人群中還混雜著幾個類似的人，正準備開始歡呼。但他們的歡呼沒有得到響應。法瓦羅繼續走路，這次麥克唐納夫人在家裡。

6點差20分時，德斯蒙&iddot;漢納降落在陽光島上的那座簡易機場裡。這時候天色差不多已經黑了。另四架輕型飛機及時趕在天光褪盡之前返回拿騷去了。它們卸下的貨物是bbc　電視攝像組、獨立電視臺攝像組、與《星期日郵報》合租一架飛機的《星期日時報》記者，還有英國衛星廣播公司的記者薩布琳娜&iddot;坦南特極其採訪小組。

漢納、帕克、班尼斯特和四名巴哈馬警官在機場受到了哈弗斯托克中尉和瓊斯警長的迎接，前者穿著一套奶油色的熱帶地區西服，後者穿著制服。由於這是一個難得的賺取美元的機會，普雷桑斯港的兩輛計程車都來了，此外，兩輛小麵包車也來了。這些汽車全都塞滿了。

待到辦完手續，車隊抵達後甲板旅館之時，夜幕已經降臨了。漢納宣佈不準備在手電筒照耀下開始調查取證，但他要求在政府辦公室的值班警衛應該通宵維持著。

瓊斯警長對於能與來自蘇格蘭場的真正的探長一起工作而感到非常榮幸，他大聲向他的部下喊出了命令。

漢納感到累了。這些島嶼上也許才6　點剛過，但他的生物鐘時間已經是晚上11點了，而且他是早上4　點起床的。他與帕克和哈弗斯托克一起單獨吃晚飯，這使他獲得了關於頭天晚上到底發生了什麼事情的第一手資料。然後他就上床睡覺了。

新聞媒介準確無誤地、快速地找到了那座酒吧。於是酒類飲料點了許多，也喝了許多。在執行國外採訪任務時各媒體之間通常的那種開心逗笑越來越熱鬧了。誰也沒有注意到一個身著皺巴巴的熱帶地區襯衫的男人坐在酒吧的一隅，正獨自飲酒並傾聽著他們的閒聊。

&ldo;離開這裡後他去了哪裡？&rdo;埃迪&iddot;法瓦羅問。他坐在麥克唐納夫人的廚房桌子邊，而這位好心的老太太把她燒制的海螺雜燴端了上來。

&ldo;他去了後甲板旅館喝啤酒。&rdo;她說。

&ldo;他是不是很開心？&rdo;

她那輕快的歌聲般的話音充滿了廚房。

&ldo;保佑你，法瓦羅先生，他是一個快樂的人。我在給他燒烤一條做晚餐的漂亮的魚。他說他會在8　點鐘回來。我告訴他不要太晚回來，要不魚就不好吃了，還會變硬。他笑著說他會準時回來的。&rdo;

&ldo;那麼他是準時回來的嗎？&rdo;

&ldo;沒有，小夥子。他晚來了一個多小時，那條魚已經涼了。而且他還說了一通胡話。&rdo;

&ldo;他說了些什麼？這種……胡話。&rdo;

&ldo;他說得不多，好像很憂慮。然後他說他看見了一條蠍子。現在你把那碗湯喝了，就是那邊的那一碗。&rdo;

法瓦羅僵住了，他的匙子舉在半空中。

&ldo;他說一條蠍子，還是那條蠍子叩她終起眉頭努力回想著。

&ldo;我認為他說的是&l;一條&r;，但他也許說的是&l;那條&r;。&rdo;她承認說。

法瓦羅喝完湯，謝過她之後回旅館去了。、酒吧裡面很熱鬧。他在遠離記者群、靠近另一頭的地方找了一隻位子。最遠處的那把吧凳由從簡易機場過來的那個英國人坐著，還舉起了手中的杯子表示致意，但沒有說話。感謝上帝，法瓦羅想著，那個皺巴巴的英國人看上去至少比較安靜。