第126頁(第1/2 頁)

&ldo;沒關係，蒂莫西，&rdo;岡特說。&ldo;這件事我要回顧一下，就作為山姆繼續留在局裡的價值的最後一個例子吧。&rdo;

&ldo;那就請回顧一下吧。&rdo;愛德華茲鼓勵說。他鬆了一口氣，這將是他不得不聽取的最後一次請求，然後他將作出不可避免的判斷。此外，他還認為，他的兩位同事肯定會轉而認為麥克里迪的那些行動更像是一個懦夫，而不是女王陛下的一名當地代表。新年前夕當麥克里迪返回來走進&ldo;牆洞&rdo;灑吧時，下級特工人員們為他鼓了一通掌，這很好。但是他，是他愛德華茲，不得不中斷度假，去平息蘇格蘭場、內政部和外交部的怒火，這一幕他現在回想起來仍感到氣惱。

丹尼斯&iddot;岡特不情願地穿過房間走到文件員的那張桌子，接過遞上來的那份卷宗。儘管他已經說出口了，但那次加勒比海事件是他想避免的。雖然他對他的科長懷有深深的崇敬，但他知道山姆對此是真正咬著牙關的。

他清楚地回想起剛過新年時雨點般地灑向世紀大廈的那些備忘錄，以及麥克里迪在1　月中旬被召回來之後與局長之間的冗長的面對面的談話。

這位新局長才剛剛上任半個月，他的新年禮物卻是放在他的案頭上的關於山姆的加勒比海冒險的詳細報告。幸好局長馬克爵士曾與騙術大師共事多年，經過幾句正式的批評之後，局長拿出麥克里迪最喜歡的淡色啤酒表示了新年的祝酒和一次承諾‐‐再也不要違反規定了。六個月之後，不知什麼原因，局長變得很難接近了。

岡特錯誤地猜想，局長忍耐著等到夏天把麥克里迪甩掉。他不知道那道命令實際上來自於多高的層次。

麥克里迪是知道的。他用不著別人告訴他，也用不著需要證據。但他了解局長。

局長像一名優秀的指揮官那樣，如果你做錯了事，馬克爵士會當面告訴你；如果他認為你犯了錯誤，他會嚴厲地批評你；如果後果十分嚴重，他甚至會開除你。但他都是親自這麼處理的，否則的話，他會竭盡全力保護他自己的職員免受局外人的攻擊。因此，現在這件事來自於很高的層次，甚至連局長本人也頂不住了。

當丹尼斯&iddot;岡特捧著文件走回他那一邊去時，蒂莫西&iddot;愛德華茲遇到麥克里迪的目光並微笑了。

你真是一個倒黴的狂人，山姆，愛德華茲心裡想。聰明能於，但你再也沒有用武之地了。這確實是一個遺憾。如果你能再聰明一點，按規定行事，也許還可以給你留一個位子。但現在不行了。現在你已經把羅伯特&iddot;英格利斯那樣的人搞得坐立不安了。90年代將是一個不同的世界，是我的世界；是一個像我那樣的人的世界。

在三年時間內，也許四年內，我將坐上局長的寶座，而像你那樣的人將無論如何不會有立足之地。現在離去也許更好，山姆，你這個老傢伙。屆時我們將擁有一批全新的情報官員，全都是年輕聰明的職員；他們將十分聽話，遵守規章制度，不會把人們搞得坐立不安。

山姆&iddot;麥克里迪也報之以微笑。

你確實是一個自作聰明的人，蒂莫西，麥克里迪心裡想。你真的以為蒐集情報只不過是開開會、從電腦裡列印一些資料和去科蘭利的屁股以乞求一點點訊號情報。

好吧，很好，美國的訊號情報以及他們的電子情報，是世界上最佳的‐‐他們擁有人造衛星和監聽裝置的技術。但這種技術是會被愚弄的，蒂莫西，你這個老傢伙。

有一種東西叫&ldo;馬斯基洛夫卡&rdo;，這你幾乎是沒有聽說過的。這個詞是俄語，蒂莫西，是用白鐵皮和膠合板偽造機場、機庫、橋樑和整個坦