第53頁(第2/3 頁)

‐‐告訴他喬治想努力聽清和聽懂那些低微的聲響所表達的意思，但總是有一種濃霧在幹擾他。

後來當頭盔被取走以後，醫生的聲音又在他耳邊響起，這時他發現燈光是如此明亮，甚至要刺傷他的眼睛。

醫生說：&ldo;你的卡片在這裡。這上面寫了什麼？&rdo;

喬治凝視自己的卡片，他高興得抑制不住自己的激動，幾乎要喊出聲來。那些記號都不再是陌生的符號了，現在可以一個一個拼成詞，而這些詞又透過一個聲音在他耳邊低語，現在可以聽得很清楚。當喬治注視這些記號時，就可以聽到那個低微的聲音在閱讀。真是奇怪極了！

&ldo;喬治，那上面講了些什麼？&rdo;

&ldo;它說‐‐‐它說‐‐喬治&iddot;布朗特生於彼得六四九二年二月十三日……&rdo;喬治停了下來。

&ldo;你能夠閱讀了，喬治。&rdo;醫生說，&ldo;我們可以結束剛才的一切。&rdo;

&ldo;真的嗎？我還會忘記嗎？&rdo;

&ldo;當然不會，&rdo;醫生靠在桌子旁邊搖搖頭說，&ldo;現在你可以回家去從這天開始，喬治恢復了他的聰敏和才智。當他給父親朗讀文章時，他的父親快樂得流下了眼淚，急急忙忙把這個好訊息去告訴他了的親友。

喬治在鎮上到處逛著，讀著他所能見到的每一張圖片上的文字說明。他感到奇怪，怎麼過去就不明白這些意思呢！他盡力要使自己相信，他不能朗讀。可是，不可能。因為凡是他能夠找到的東西，他都能讀懂，毫無例外。

喬治在十八歲時，長得相當黝黑，雖是中等身材，然而由於瘦，看上去卻顯得比較高。特雷弗揚比他矮不了一英寸，由於長得粗壯，所以別人叫特雷弗揚&ldo;矮胖&rdo;，這個綽號倒是挺合適的。近一年來，特雷費楊有點神經過敏，誰叫他&ldo;矮胖&rdo;，誰就會遭到報復。特雷弗揚甚至更不喜歡自己的正式名字，所以別人只好用他的姓‐‐特雷弗揚一來稱呼他，或者用&ldo;特雷弗揚&rdo;任何一種悅耳動聽的變化詞叫他，似乎這樣就可以來證明他已經進入成年時期。你看他已經留起了連鬢鬍子和硬而短的鬢。現在的特雷弗揚看上去很激動，他正在出汗。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-p