第54頁(第1/2 頁)

羅勃茲醫生說：&ldo;是的，我真的搞糊塗了。&rdo;

白羅說：&ldo;好，此案結束了。殺夏塔納先生的兇手終於找到了。&rdo;

&ldo;奧利佛太太也這麼說。原來是漂亮的小東西安妮？梅瑞迪斯。我簡直不敢相信。叫人難以置信的兇手。&rdo;

巴特說：&ldo;她是兇手沒錯。三件命案記在她頭上－－第四件未能順利得手，不能怪她。&rdo;

羅勃茲咕噥道：&ldo;難以置信！&rdo;

奧利佛太太說：&ldo;不見得。外表最不象的人－－這一點真實的人生跟小說好象差不多嘛。&rdo;

羅勃茲說：&ldo;今天真叫人詫異。先有洛瑞瑪太太的遺書－－我猜是假的，呃？&rdo;

&ldo;正是。假造三封。&rdo;

&ldo;她也寫了一封信給自己？&rdo;

&ldo;自然。假造的手法很棒－－當然騙不過專家，不過警方不太可能請專家來鑑定。一切證據都顯示洛瑞瑪太太是自殺。&rdo;

&ldo;白羅先生，請原諒我好奇，你憑什麼疑心她不是自殺呢？&rdo;

&ldo;我在奇尼巷給一位女傭談過話。&rdo;

&ldo;她告訴你昨天晚上安妮？梅瑞迪斯去過？&rdo;

&ldo;說了那件事，也說了別的。而且，你知道，我已經在心地判定誰是兇手－－亦即殺夏塔納先生的人。那人不是洛瑞瑪太太。&rdo;

&ldo;你憑什麼懷疑梅瑞迪斯小姐？&rdo;

白羅舉起手。&ldo;等一下。讓我以自己的方式來說明這件事，也就是用&l;削去法&r;。殺夏塔納先生的兇手不是洛瑞瑪太太，不是德斯帕少校，說也奇怪，也不是安妮？梅瑞迪斯－－&rdo;他的身子往前探；聲音呼嚕呼嚕，柔柔的，很象貓。

&ldo;羅勃茲醫生，你就是殺死夏塔納先生的兇手，洛瑞瑪太太也是你殺的－－&rdo;

現場至少靜默三分鐘。接著羅勃茲發出險惡的笑聲。

&ldo;白羅先生，你瘋了嗎？我確實沒殺夏塔納先生，而且我不可能殺洛瑞瑪太太。&rdo;他轉向蘇格蘭場的探長說：&ldo;親愛的巴特，你是不是支援這一點？&rdo;

巴特平平靜靜說：&ldo;你還是聽白羅先生說完吧。&rdo;

白羅說：&ldo;說實話，雖然我早就知道是你－－而且只有你－－會殺夏塔納，但是要證明並不簡單。洛瑞瑪太太的案子可就不同了。&rdo;他向前探身。&ldo;這個案子不是我查知的，事情比這更簡單－－我們有證人目睹你行兇。&rdo;

羅勃茲靜下來，目光一閃一閃的。他厲聲說：&ldo;你胡扯！&rdo;

&ldo;噢，不，我不是胡扯。事情是大清早發生的；你假惺惺闖進洛瑞瑪太太的房間，她頭一晚吃了安眠藥，還睡得很沉。你虛張聲勢－－假意看一眼，說她死了！你打發使女去拿白蘭地和熱水之類的。屋裡只剩你一個人。使女幾乎看不見你。後來又如何呢？羅勃茲醫生，你大概沒發現，有些擦玻璃的公司專門在大清早工作。有一位清潔工帶著梯子和你同時抵達。他把梯子靠在屋側，開始幹活兒。他最先擦的就是洛瑞瑪太太臥房的窗子。可是他看到屋內的情景，立刻退到另一扇窗子去，不過他已經看到了實情。他要親口述說。&rdo;

白羅輕輕走到房間另一側，轉達門把叫道：&ldo;進來吧，史蒂芬，&rdo;說罷立即走回來。

一個大塊頭，外貌笨拙的紅髮男子走進來。他手上拿著一頂