第3部分(第3/5 頁)

個四分五裂，然後一個烈火熊熊，接著一個旋風掃盡，亦或是直接一個消隱無蹤，但是鑑於他的魔杖還在Harry手裡（並翻來覆去地看），Lucius決定還是先把這個計劃放一放，以後再做打算。

看到Harry進來，那個女人馬上開始尖叫：“Harry　Potter！你這次怎麼這麼早就回來了？你肯定還沒有把草坪修好！竟然敢偷懶！今天晚上不給吃飯！快修理完之後滾回你的碗櫥裡去！”

Harry懶洋洋地側身，攤開手扭過頭示意Lucius的存在：“你以為我很高興看到你這張長滿皺紋的老臉嗎？一想到我和你竟然生活在同一個地球上，我就不知為何覺得噁心欲嘔。是這位先生想要見您，脖子和長頸鹿一樣長的醜惡老女人。”

假裝沒有聽見Harry別具一格的介紹，Lucius點點頭，輕咳一聲：“你好，夫人，我的名字是Lucius　Malfoy，一所貴族學校的董事。”——當然了，還是一所魔法學校的董事——“請問您是德思禮太太嗎？我常常聽別人說住在女貞路上的德思禮先生有一個極其聰慧的兒子，於是非常的好奇，非常想要來拜訪一下。我在來時的路上，”Lucius看向窗外的林肯轎車，“有幸和您的兒子達利？德思禮，有了一次愉快的見面。您的兒子真是……機智聰慧，不同凡響，令我驚訝不已啊！”

那個脖子和長頸鹿一樣的（看起來就很）刻薄的女人一聽Lucius這麼說，再看到窗外的林肯轎車，馬上眼睛就亮了：“尊貴的先生，您也覺得達利小寶貝極其的聰明是嗎？他在學校的拳擊比賽裡一直都得冠軍！”——Lucius和Harry齊齊顫抖了一下，話說回來“聰明”和“拳擊比賽冠軍”有什麼必然聯絡嗎？——“哦，您已經見過他了，您一定覺得他是多麼強壯，多麼帥氣，就像小天使一樣！”

真的，Lucius邪惡地想道，他只要給她一個小小的不可饒恕咒，那個愚蠢的男孩就可以變成真正的天使了，尖尖的長尾巴，黑色的翅膀的那種。詛咒這些噁心的麻瓜去死。

（咬牙切齒地）和那個虐待Harry的可惡女人討論了一番她“親愛的小達達”的教育問題，Lucius用（被Harry裝好的）蛇杖戳戳地板，似乎漫不經心地說：“您的兒子達利？德思禮確實很優秀，是位可塑之才，但是那個Harry　Potter……”習慣性地抬起下巴，他用眼角示意那個衣著破爛的男孩（後者依然在對Lucius的魔杖進行著不懈的研究），“是怎麼回事？他是因為什麼原因寄養在你家的？”

那麻瓜女人睜大眼，驚慌失措了一瞬，然後儘量很自然地回答：“Harry　Potter的母親是我的妹妹，她和她的丈夫醉酒駕車後死了，留下這個小惡魔在我家，不僅佔用我可憐的小達達的玩具和食物，”——“我從來都沒有任何玩具，還睡在那麼小的碗櫥裡！”Harry在一旁大叫——“還不知感恩，經常惹禍，讓我們天天提心吊膽！”說著，那女人還不知從哪兒拿出一塊手帕擦了擦眼鏡，雖然Lucius沒有看清她是否真的流了眼淚，“哦，上帝，這個小惡魔，為什麼要住在我們的家裡，讓我們的小達達這麼傷心！”

Lucius暗自撇撇嘴：上帝當然沒辦法決定Harry住哪裡，耶穌或者聖母瑪利亞也不能，因為這男孩是歸梅林管的。

“那麼，”他清清嗓子，“Harry　Potter住在這裡會影響可愛的達利的學習和生活嗎？”

“當然！”女人迅速地、憤怒地揮了揮手，像是在努力趕走一隻蒼蠅，“他的存在經常打擾達利的學習，”——“你是說在拖地的時候把他的鞋帶系在桌子腳上？他期末考試的成績總計還沒有我一門的高，我還真沒見過‘發揮失誤’成那樣的！”——“