第246頁(第1/2 頁)
葉翻譯感覺自己需要證明一下自己,他又說:「你們現在已經可以和維克多先生聊一聊了,比如我們的住處在哪?行程什麼安排?」
老闆四人拘謹的點了點頭,老闆開口說:「gg&*(*。」
葉翻譯皺了一下眉:「抱歉,好像是因為路比較陡的原因,我有點耳鳴,你能重複一遍嗎?」
老闆四人可以聽懂普通話,畢竟他們也要看電視劇上網,但讓他們說普通話,他們是一臉茫然的。
從老闆口中說出的,是本地的土話。
「gg&*(*。」
葉翻譯後退了一步。
我是誰,我在哪,他們說的話我怎麼聽不懂?
他扭頭問向維克多:「先生,我們真的是在第一區嗎?是不是走錯了?」
「你們沒有走錯,只是這裡人說的,都是家鄉方言而已。」夏煜使用俄語插進話來。
他的俄語比起葉翻譯的,還要發音準確。
維克多不由向著他看了一眼。
「原來如此。」葉翻譯鬆了口氣,不是他出了問題就行,他又看向老闆四人,問:「你們可以說普通話嗎?」
這次,他半蒙半猜的,聽懂了老闆的話:「不會。」
捏住拳頭,葉翻譯不能接受。
看了眼夏煜,想到剛剛自己大放厥詞,說只要他就夠了的場景,葉翻譯的臉上熱得厲害。
「沒事,葉司機是從沒有來過這種偏僻的小鎮吧?」夏煜貌似大度的回應。但實際上,他的話裡夾雜著鋒刃。
他只對小女孩大度,葉翻譯剛剛得罪了他,自然要報復一下。
「葉司機」這三個字,刺痛了葉翻譯的自尊,他想要和夏煜解釋,自己是專業翻譯,兼職司機,但想到老闆的話他只聽懂了一句「不會」,他漲紅臉,只能接受了這個稱呼。
他有些慶幸起來,好在除了翻譯,他還有司機的身份,不然豈不是一點兒用處也沒有了?
此時,維克多和老闆四人也差不多弄明白了,葉翻譯完全指望不上,只有夏煜可以充當翻譯。
兩方開始交流。
「我家老闆說,給你們安排住宿的地方,是他的家裡。」夏煜進行著翻譯,「鎮上的賓館狹小而且髒亂,住人不合適。他已經將他家的小院子收拾好了。」
「哦,華人的小院子,我很好奇!」維克多沒有不快。
一行人先來到了老闆的小院裡,這是一個東西兩個房間的標準鄉下院子,大堂裡還供著菩薩,看得維克多驚喜連連。
人,並不是見到先進的東西才開心,在落後的地方,他們同樣可以獲得快樂。
就比如夏煜前世地球,許多人喜歡去柬埔寨玩一樣。
讓維克多將東西放下,洗了個澡,老闆帶著維克多四處轉了轉。晚上,他們來到了鎮上最好的餐廳。
七人坐了一桌,吃著上來的菜。
「維克多先生,這是我們區出名的糕點——白玉糰子,你來嘗嘗看。」老闆將親自端來了兩碟糰子。
一碟放在了維克多的面前,一碟放在了桌中央。
這是讓維克多吃一碟,其餘人分一碟的意思。
在夏煜翻譯過後,維克多驚奇的夾起糰子:「我在阿房吃過,但這裡的和阿房的不一樣。」
當然不一樣,這碟糰子端上來的時候,夏煜都沒能認出來!
白玉糰子是色香味俱全,因為外貌像白玉,加上創造出這個糕點的人名為顏白玉,才有了白玉糰子這個名字。
但此刻夏煜面前的白玉糰子,那也配叫白玉?
雖然心中吐槽著,夏煜還是夾了一個糰子,就衝著它敢叫白玉糰子這個名字,夏煜也要嘗一嘗。