第45頁(第1/2 頁)

沒有應答。他走過一捆捆乾草，尋找著最近的翻動痕跡。在穀倉的另一頭，他看見兩捆乾草之間露出了一截風雨衣的料子。他輕手輕腳地搬開了其中一捆乾草。

布魯諾&iddot;莫倫茨側身躺在他的避難聖所裡。他的眼睛睜著，但他沒有動。當光線進人他的藏身處時，他蟋縮起來了。

&ldo;布魯諾，是我，是山姆，你的朋友。看看我，布魯諾。&rdo;

布魯諾把目光投向麥克里迪。他的臉灰濛濛的，還布滿了胡茬。他已經三天沒吃飯了，只是喝木桶裡的積水。他的目光無法集中。他努力把目光對準麥克里迪。

&ldo;山姆？&rdo;

&ldo;是的，山姆。山姆&iddot;麥克里迪。&rdo;

&ldo;別告訴他們我在這裡，山姆。你不說出去他們是找不到我的。&rdo;

&ldo;我不會告訴他們，布魯諾。永遠不會。&rdo;

透過板壁上的一條裂縫，他看到一隊綠軍服穿過玉米地朝下格呂斯臺特村而去。

&ldo;想辦法坐起來，布魯諾。&rdo;

他幫助莫倫茨坐了起來。背靠著乾草捆。

&ldo;我們要快點，布魯諾。我要設法把你從這裡帶出去。&rdo;

莫倫茨遲鈍地搖搖頭。

&ldo;留在這裡，山姆。這裡很安全。誰也找不到我在這裡。&rdo;

不，麥克里迪想，一個醉酒的農場主是不會找到的，但500　名戰士就會找到。

他試圖讓莫倫茨站立起來，但是沒有成功。莫倫茨的身體太重了，他的雙腿不聽使喚，他把雙手緊緊地交叉抱在胸前。他的左臂下面有一件什麼東西突了出來。麥克里迪把他放回到草捆上。莫倫茨又蜷縮起身體。麥克里迪明白他永遠無法把他帶回埃爾裡希村附近的國境，從鐵蒺藜下鑽出並穿越雷區。這事結束了。

透過那條裂縫，在燦爛的陽光照耀下的玉米棒子對面，綠軍裝正擁向下格呂斯臺特的農場和穀倉。接下來就是馬裡奧海恩。

&ldo;我已經去見過了紐曼小姐。你還記得紐曼小姐嗎？她是一個很好的老師。&rdo;

&ldo;是的，很好。她也許知道我在這裡，但她不會告訴他們。&rdo;

&ldo;決不會，布魯諾。永遠不會。她說你有作業要交給她。她要批改呢。&rdo;

莫倫茨解開風雨衣的扣子，拿出一本厚厚的紅色封面的手冊。塑膠封皮上有一把錘子和鐮刀的燙金圖案。莫倫茨的領帶是鬆開的，襯衣也敞著領口。他的脖頸上掛著一把穿在一條細麻線裡的鑰匙。麥克里迪拿起手冊。

&ldo;我渴了，山姆。&rdo;

麥克里迪取出放在屁股袋裡的一隻銀質旅行水瓶。莫倫茨貪婪地喝著威士忌。

麥克里迪去看裂縫外面。戰士們已經搜查完了下格呂斯臺特。有些士兵正從那條土路走過來，另一些從田野裡包抄過來。

&ldo;我想留在這裡，山姆。&rdo;莫倫茨說。

&ldo;好的，&rdo;麥克里迪說，&ldo;你就留著吧。再見，老朋友。好好睡一覺。再也沒人會來傷害你了。&rdo;

&ldo;再也不會了。&rdo;莫倫茨喃喃地說完就睡著了。麥克里迪正要站起來時，看到了莫倫茨胸前那把鑰匙的閃光。他把那條細麻線從脖子上解下來，把手冊裝進他的那隻馬桶包，爬下梯子，溜進了玉米地裡。兩分鐘後包圍圈合攏了。這時候是中午。

他花了12個小時返回到埃爾裡希村附近國境線上的那棵巨松那裡。他換上偽裝服，在樹下一直等到下半夜3