第39章 情敵的妒火(第1/3 頁)
李明正、阿米娜和多格三人一起放牧。
李明正也學會了一些管理羊群、牛群、馬群的一些技巧。
他和阿米娜彼此能聽懂對方說話的大概意思,阿米娜會說幾句不太複雜的中原話。
李明正學蒙語卻學的不敢恭維,常常是詞不達意,鬧出許多笑話。
他終是鄉音難改!
有時李明正嘆:“我要是能像李世信那個‘活地圖’就好了!現在一定會說這裡的話,說的呱呱叫。”
說完後他又陷入了沉思——李世信現在在哪?商隊的人在哪裡吶?
阿米娜問道:“李世信?活地圖?是什麼?”
阿米娜的問話,把李明正的思緒拉回到現實。
李明正告訴她,“李世信是一個像鸚鵡一樣,很會學舌的人!”
阿米娜又問:“鸚鵡是什麼?”
“是一種很會學人說話的鳥。”
“李世信是人?還是鳥?他也會飛嗎?”
“李世信不會飛,他是一個人。”
“他是男人?還是女人?”
“他是個男人,我們是從小玩到大的好兄弟!”說完李明正陷入沉思。
兩個人語言不同。認知不同。剛認識的時候就會鬧出好多笑話。有些問題一解釋,引出來的問題就越多。
這在剛開始的時候,可能是比較讓人愉悅的事。如果時間長了就會讓人不耐煩了!
“哦,我明白了,你是羨慕他能快速學會別人的語言。”阿米娜說完這句話,她也陷入沉思!
過了一會兒阿米娜興奮的說:“以後我就是你的李世信。你教我你的語言。這樣我兩種語言都會,我會給你解釋,這樣以後你就離不開我了!”
李明正笑了說:“你就是你,不用做別人!我也會盡力學你的語言。這樣我們倆個也能交流。”
可能是年輕,也可能有天賦的原因,阿米娜學中原話學得挺快。
雖然也不少鬧笑話,就如剛才“李世信是隻鳥嗎?”之類的。
阿米娜問的問題,李明正會耐心給她解釋。李明正覺得阿米娜說的話很可愛、很搞笑。
李明正在草原上離不開她,她就是李明正的話事人——翻譯。
李明正看著不遠處多格和土狗小花在草地上打滾玩鬧。
“狗!狗!狗!……”李明正叫狗。
阿米娜聽著這聲音都覺得好聽。中原人叫狗的聲音好聽!
小花一蹦一跳的跑到李明正和阿米娜這裡來了!圍著他們倆轉著圈,搖著尾巴!
阿米娜問:“小花怎麼能懂我們兩邊的語言。”
李明正笑著調侃阿米娜說:“你快可以像它一樣了!以後我叫你大花!好吧?”
阿米娜說:“你要讓我叫你大黑,我就讓你這樣叫我。”大黑是條公狗。
李明正說:“我是‘小棗紅’!”
小棗紅是一匹馬,馬額頭上有一片棗紅色。這個棗紅點,像是在馬的頭上點了個超大的美人痣!
李明正很喜歡這匹馬。他給這匹馬取名叫小棗紅。
兩人打鬧著,多格問阿米娜:“他(李明正)說的話是什麼意思?”
阿米娜說:“小孩子瞎打聽什麼?不知道不生氣!”
多格疑惑地小聲嘟囔道:“可我看,你們兩個好像也不是在生氣啊!你們兩個在打著玩!”
三人沒注意,馬好像跑遠了!
原來李明正和阿米娜兩人說著、玩著、打鬧著。有幾匹調皮的馬兒跑遠了!
多格也沒注意到馬兒跑遠了。
等他們三個人發現的時候,馬兒已跑得看不見了,阿米娜讓多格留下看好羊群……