第83部分(第3/5 頁)

完全被劇本吸引住了，兩個人都很滿意，馬天成還多了一分得意。

沈信是真的對劇本非常滿意，翻開第一頁就被吸引住了全部心神。劇本分中文和英文兩個版本，不論哪個版本都是用很典雅的文筆語句，尤其是對白更是讓人回味無窮。整體框架也是近乎完美，雖然是改編自小說，但不僅完全貼合了電影所要求的特點，而且整體上也不比原著遜色。

沈信一開始還只是慢慢翻閱，細細品味，後來越看越興奮，稿件嘩嘩地被他一覽而過。這閱讀速度可就超過劉德華和馬天成的理解範圍了，馬天成還依稀有一點受傷的感覺：“阿信這小子也太不尊重我的勞動成果了。”

劇本寫到同盟軍反攻帝國失敗就沒有了，沈信疑惑地抬頭：“沒有了？”

“先就到這裡吧。”劉德華笑著解釋道：“根據小說的情節架構，想在一部電影裡完全把所有的東西表現出來近乎不可能，所以我們準備拍成一個三部曲的形式。這是第一部的劇本。”

“哦。”沈信點點頭，回味了一番劇本的內容，忽然對馬天成笑道：“我要恭喜你了，從這劇本來看，你是大有進步了。從你以前的劇本看，你在大提架構上的功力還是可以的，但細節和橋段就不是你擅長的，文筆也差。現在看來，這方面你已經有了重大突破了，我想你是有資格稱為劇作家了。”

聽到沈信的話，劉德華欣喜點頭，他也發現這一點了。他是一個喜歡提攜後進的人，馬天成是和沈信一起出道的，對馬天成的進步他也是發自內心的高興。

不過馬天成的反應就有些奇怪了，他沒有太多欣喜，更沒有再借機自吹自擂，反而有些慚愧的意思。沈信剛想問他什麼地方不對，他已經小聲說道：“這劇本不是我一個人完成的，而是與人合作。”

“是嗎？”沈信和劉德華都好奇起來，齊聲問道：“是誰？”

“你看看劇本最後的落款。”馬天成忽然變得羞澀起來。

沈信和劉德華將劇本翻到最後，在一個不起眼的角落裡有這麼一行字：劇本改編者：馬天成，萬零。

“萬零？”沈信驚訝地叫了起來。劉德華一時沒有想到萬零是什麼人，稍一思索後終於想了起來，頓時也是驚歎一聲。

“劇本的大體架構是我完成的，細節方面都是經過她的潤飾和修改。”馬天成頭也不抬地說道：“尤其是英文劇本，那都是在我們共同完成中文劇本之後由她一個人翻譯潤飾的。可以說這個劇本有一大半功勞是她的。”

劉德華還不覺得如何，他對萬零不熟，只當她是一個天才少女理解。沈信卻是驚訝到無以復加，萬零的底細他是清楚的，雖然在文學上頗有天賦，但玩玩小散文還可以，這麼大部頭的劇本改編不是她能夠操作的。但事情是明擺著的，馬天成這麼說肯定是真的。沈信於是發現，不是他不明白，這世界真是變化快。

“也不用沮喪，天成，你的實力我們還是很清楚的。”劉德華安慰馬天成道：“你欠缺的那些方面都是可以透過努力彌補改進的，我們的路還很長，你不要急，慢慢來。這次的劇本改編可是一個很艱難的課題，你能夠做到現在這個地步已經是很好了。”

沈信也說道：”CS你是絕對的菜鳥，但劇本創作嘛，我覺得你還是有點長處的，算不上是一無是處。”

聽到劉德華和沈信符合各自身份的安慰和鼓勵，馬天成默默點頭，他這次的改編進行得艱難無比，讓他充分認識到了自己的不足，但同時也獲得了信心，因為他發現自己還是很擅長架構方面的控制，所欠缺的也就是學識和閱歷了，而這些，正如劉德華所說，完全是可以透過努力獲得的。

不過對沈信的話，馬天成還是忍不住反唇相譏道：“誰是菜鳥？我可是你入門老師，你這麼不尊師重道，擔心遭天譴。