第5頁(第1/3 頁)

莫伊拉哧哧地笑著說：&ldo;頭兒，別讓它影響你。&rdo;

&ldo;你說的對。&rdo;凱茨略有所思地把四份報告堆在一起，看了眼電話，忍不住又作了個&ldo;混蛋&rdo;的手勢。突然她又心生一念。&ldo;就是它！莫伊拉，我們離開這兒。&rdo;

&ldo;到哪兒去？&rdo;

&ldo;里奇蒙公園。莫伊拉，我們要找一個穿著骯髒雨衣的人。&rdo;倆人邊說邊向屋外走去。

向局裡申請一輛車還得費番口舌。凱茨說沒那麼多時間講廢話，乾脆開莫伊拉的小福特車去。到里奇蒙有一個來小時的車程。路上她倆談論起男人來。莫伊拉提起了那個從沃金來的，曾在追捕阿沃卡多中出洋相的黑臉警探。他長得不難看。要是沒有比利，沒準她會接受他的邀請。&ldo;不過我沒答應，我和他說了比利。他居然說&l;那又如何？&r;臭男人！&rdo;

&ldo;男人們都一樣。&rdo;凱茨說。

莫伊拉把手放在方向盤&ldo;十點二十&rdo;的位置上，還不時地瞥一眼後視鏡，就好像正在參加駕駛考試。

&ldo;幹嗎小心翼翼的？&rdo;凱茨說。

&ldo;那當然。&rdo;莫伊拉附和道，&ldo;小心駕駛，小心男人！&rdo;她按了按喇叭，閃了閃車燈，超過一輛梅賽德斯的大埃斯哥特貨車，柔聲問道：&ldo;你和瓦萊麗現在怎麼樣？你倆的問題還沒解決嗎？&rdo;

&ldo;別瞎問。&rdo;凱茨說。

&ldo;我已經問了，&rdo;莫伊拉反駁道，&ldo;所以你最好還是告訴我吧。反正都聊到這話題了，就說說吧。要不然去溫布林登的路上怪悶的。&rdo;

&ldo;是去里奇蒙。&rdo;

&ldo;都一樣。&rdo;莫伊拉兩眼緊盯著路面。

凱茨沉默不語，只有風聲從車邊呼嘯而過。

莫伊拉瞥了她一眼。&ldo;怎麼樣？&rdo;

&ldo;什麼怎麼樣？&rdo;

&ldo;你和瓦萊麗，到底怎麼樣？&rdo;

&ldo;我那時已經說過了，他去他的葡萄牙，我幹我的警察。&rdo;

&ldo;我聽說你不再想做警察了。&rdo;

&ldo;我說過了。他去他的葡萄牙。&rdo;

&ldo;我知道！&rdo;莫伊拉說得飛快，聲音忽高忽低，&ldo;來吧，告訴我你們倆的事。你和他……是不是有別的什麼？&rdo;

&ldo;我想是有別的什麼了。老實跟你說，莫伊拉，我不是非常肯定。他跑去玩滑翔翼已經有幾個星期了。他說要把腦子裡的東西想想清楚。&rdo;

&ldo;我想你們已經努力了，是嗎？&rdo;

&ldo;是的，我們做了很多努力。不過我現在想，他最好的朋友死了，而且所有一切都圍繞著阿沃卡多的案子……哦，他無法確定是不是喜歡我。&rdo;

&ldo;喜歡你！我想你們的問題不會這麼簡單吧。&rdo;

&ldo;我並沒有說他不愛我，莫伊拉。他不明白我是怎麼了，也許我們之間真的有點什麼。我知道他怎麼想的。&rdo;

&ldo;臭男人！&rdo;莫伊拉說。

&ldo;只要你喜歡。&rdo;凱茨說。

凱茨努力想高興起來，可她的思緒已經不知飄到哪去了。

5

她