第27部分(第3/5 頁)

盆的那番胡扯），後來卻一鼓作氣變成了一大堆真話，我也突然間明白過來罪犯們為什麼會說漏了嘴，因為把自己的遭遇告訴陌生人的感覺實在太棒了，聽眾們不會罵你“屁話”，還不得不聽你的一面之詞（我要糾正一下，應該是“聽眾假裝聽著你的一面之詞”）。

“這麼說來，艾米並不情願搬回密蘇里，是你逼著她搬回來？”波尼說。

“逼著她搬回來？不，我們只是別無選擇而已，我失了業，艾米也失了業，我的媽媽還在生病，如果是艾米遇到這種情況，我也會為她搬家的。”

“你肯動動嘴皮這麼說，還真是不錯呀。”波尼嘀咕了一句。突然之間，她讓我想起了艾米，艾米也會低聲回嘴，把音量控制得剛剛好，讓那些話入了我的耳，但又讓我無法斷定，如果這時我問了該問的那個問題，“你說什麼？”那她總會回答：“什麼也沒說。”我直愣愣地瞪著波尼，抿緊了嘴唇，腦海中掠過一個念頭：“也許這正是計劃的一部分，就是想要看看你怎麼對待心有不滿的怨婦。”我努力想要擠出一縷笑容，但那似乎更加讓她厭惡。

“你能供得起嗎？不管艾米工作還是不工作，你在經濟上供得起嗎？”吉爾平問道。

“嗯，我們最近確實有些財政問題。”我說，“在我們剛結婚的時候，艾米很有錢，稱得上極其有錢。”

“沒錯，”波尼說，“畢竟有那些‘小魔女艾米’的書嘛。”

“沒錯，那些書在20世紀80年代到90年代賺得盆滿缽滿，但是出版商已經不再要這套書了，說是‘小魔女艾米’已經完事大吉，於是一切都急轉直下，艾米的父母還不得不向我們借錢才沒有背上一屁股債。”

“向你妻子借錢，你的意思是？”

“沒錯，好吧，然後我們幾乎把艾米最後的一點兒錢全花在‘酒吧’上了，從此以後就是我養家了。”

“這麼說，當初你娶艾米的時候，她十分富有。”吉爾平說道，我聞言點了點頭，心裡暗自琢磨著一個英雄故事：在妻子的家境遭遇急轉直下的劇變時，丈夫卻始終堅守在她的身邊。

“這麼說，當時你的日子過得很滋潤。”

“是呀，確實很棒，棒極了。”

“可是眼下她快要一貧如洗了，而你要面對的生活方式跟娶她的時候完全不一樣。”

這時我才發現自己的故事完全走錯了路。

“好吧，我們一直在徹底盤查你的財務狀況，尼克，看上去真不怎麼樣。”吉爾平開口說道。聽他的口氣，這句指責幾乎變成了一種擔憂。

“‘酒吧’運營得很好，”我說，“新店要盈利一般需要三四年的時間呢。”

“是那些信用卡吸引了我的注意。”波尼說，“你居然欠了212000美元的信用卡債務，我的意思是說，我看到的時候都快喘不過氣來了。”她說著拿出一沓紅字寫成的賬單朝我扇了扇。

我的父母都對信用卡很過敏，只會為了一些特殊事項動用信用卡，而且每個月都會把卡賬還清。“我們絕不打腫臉充胖子，絕不買自己買不起的東西。”這是鄧恩家的座右銘。

“我們家的人不會……至少我不會……但我不覺得艾米會……我可以看看那些賬單嗎？”我變得結巴起來，這時一架轟炸機正好從低空掠過，震得一堵堵窗玻璃吱嘎作響。壁爐架上的一盆植物應聲掉下了五片漂亮的紫葉，我們三個人一時間都回不過神來，不得不啞口無言地盯著那些葉子飄落到地面上。

“話說回來，當初這裡理應鬧了好一番動靜，可當時地板上連一個花瓣也沒有。”吉爾平用厭惡的口氣喃喃自語道。

我從波尼手中接過賬單，一眼看見了自己的名字——十幾張不同的信用卡賬單上全是我的名字，不同版本的名字：