第38頁(第2/3 頁)

e i thk i should say &ldo;thank you&rdo;。

fro now on ， i will not t touch with you please grasp firly the thgs which your own， fd a girl who love you and you loved wish you a real happess the future voke blessg to you forever y love， i love you

it&l;s no need for you tryg to fd or even if you fd ， what will happen? i&r;ve already ade up y d al， what do i tell to call you， father or brother? if we et by 插nce another life， i would proise that i arry you

fare well， y love

fare well， a dai

believe future!

現在再讀這封信，沒有以前的那股心潮起伏，只是思牽肚念，身邊沒有什麼了，空落落的。一種失落感彷彿在講訴我一個人活在不夜的城，孤零零地，有點&ldo;淒淒，慘慘，慼慼。&rdo;我責怪自己當初為何不把信好好地收藏，現在只剩這英文的譯稿，想起皓子剛翻完時，曾拿著與原信給一位對英史頗有研究的老師看，得到的評價是：雖有不少錯誤，話也並不很地道，但是感情卻飽含。對此，我很感激皓子，我從不想把它譯成漢文，怕的是沒了那番滋味。

也許大姐大的勸說是對的，如果我不記敘下來，誰知道哪天便會真的忘記了。記憶就是這樣：我們把事件儲存於記憶，好像一張圖畫;長時間後再來找時，一些細微筆墨看不大清了，我們就會為它添上一筆。久而久之，腦子裡想的，嘴裡說的已不是原來的事了。

我總在看三本書。我的意思是說，即使我已經看過了而且還將要看不少的書，但我老是翻來覆去地看其中的三本。它們是海明威的《老人與海》、錢鍾書的《圍城》以及德國人施林克寫的《生死朗讀》。三本書都算不上很長，而且也不太深奧，所以我不會在看第一遍時就失去興趣而中途放棄閱讀。其實就算它們很長，我想我也會讀完的。前兩本書都是買了即開始看的，但第三本卻不是。它是我是在書市上發現的。與那裡翻印得版本很多的古典小說或哪兒都賣的所謂暢銷書不同，我看見它的時候，它就是靜靜地躺在那兒。那本書小而薄，很精緻。攜帶起來也很方便。我甚至沒看前言和後記就把它買下來，儘管那書幾乎沒被打折。回到家，我就迫不及待地翻看，甚至沒搭理我以三折價買下來的傾心已久的中華書局版《金瓶梅》。我只看了兩分鐘，就把那本薄書扔到了一邊，就因為看了前言。想想我們(愛尋求過程的那些人)最討厭的就是看已經知道結局的故事。實在搞不懂在前言裡就交待故事梗概的做法是何居心，總之，我把它扔在書架下。

閱讀《生死朗讀》是在買它的半年以後了，我那會兒因窮極無聊才把它從&ldo;冷宮&rdo;請出來。我沒想到自己一口氣看完了全書。後來，我更是經常把那本裝在包裡，閒了就翻翻，隨手地翻看。每一次讀都有不大相同的感受。我也會把自己的故事和書裡的情節作比較。

我不像書中的男主人公，但白雲卻有史密芝。漢娜(書中的女主角)的影子。我並不是說她們性格相同或是從