第47頁(第1/2 頁)

&ldo;現在我們該怎麼辦?&rdo;艾倫&iddot;塔格特問道。

阿爾伯特&iddot;格雷夫斯回答他：&ldo;我們不能再隱瞞真相了。讓警方懸賞追查。我去跟辛普森夫人商量一下。&rdo;

&ldo;注意，伯特，我們必須低調處理開槍事件，至少不要見報。&rdo;我嚴肅地說，&ldo;如果是他人打劫的話，綁架者的同夥，會怪罪於我們，那麼拉爾夫&iddot;辛普森就算完蛋了。&rdo;

&ldo;這幫渾蛋!……&rdo;阿爾伯特&iddot;格雷夫斯的聲音低沉陰鬱，&ldo;我們必須立場強硬。如果讓我抓到他們的話……&rdo;

&ldo;你沒有辦法做到。我們有的只是躺在租來車子裡的一個死人。&rdo;我搖頭苦笑著說，&ldo;你最好先去找警長。他也做不了什麼事，但這會是個好的姿態。然後，再通知高速巡警和聯邦調查局。能動員的人越多越好。&rdo;

我放開了緊急制動，讓車子向前滑動了幾英寸。阿爾伯特&iddot;格雷夫斯從窗戶前面退後了幾步，對我問道：&ldo;你要去哪兒，盧&iddot;阿徹先生?&rdo;

&ldo;去做一件可能是徒勞無獲的事情。&rdo;我懊惱地說，&ldo;辛普森的情況，看起來會很不妙，而我也很可能，遭遇同樣的下場。&rdo;

我沿著高速公路開了五十英里，到達了納維斯塔。高速公路在此變寬了兩倍，成為鎮子的主街道;兩旁排列著汽車旅館、客棧和三個劇院門臉，它們的燈光照亮了街道。其中的兩個劇院門臉上，打著墨西哥電影的廣告。自從罐頭廠關閉以後，墨西哥人以種地為生，而鎮子裡其他人的生活，則仰仗了墨西哥人和漁船船隊。

我在鎮子中央的一個雪茄店前停了下來。這家店的業務，已經遠遠超出了賣雪茄‐‐槍枝、雜誌、漁具、生啤酒、文具、棒球手套、避孕藥和雪茄，在這裡一應俱全。大約二十來個留著油膩的鴨尾巴式樣髮型的墨西哥男孩兒，正在店裡進進出出。

一部分人被店後面的遊戲機所吸引，一部分傢伙跑去看街上的女孩兒。那些女孩兒們濃妝艷抹，著裝暴露，在街上引起了一陣騷動。男孩兒們有的吹著口哨，有的裝酷，還有的裝出一副不感興趣的樣子。

我將一個男孩兒叫到路邊，問他&ldo;角落&rdo;在哪裡。他跟另一個墨西哥同伴商量了一下，兩人一起指著南邊。

&ldo;一直走大約五英里，在通向白灘的道路上。&rdo;

&ldo;那兒有一個紅色的大牌子，&rdo;另一個墨西哥男孩兒說，他興奮地用雙手比畫著，&ldo;你不會錯過的。&rdo;

我謝過了他們。他們彎腰微笑，並且點頭致意，倒像是我幫了他們的忙。

&ldo;角落&rdo;酒吧紅色的霓虹燈，位於高速公路右側一座低長建築的房頂上。建築後方的岔路口上，一個黑白路標正指向&ldo;白灘&rdo;。

我在建築物旁邊的柏油停車場裡停下了車子。停車場裡還有八、九輛車子。一輛拖車停在高速公路的路肩上。透過半遮半掩的窗子，我看到幾對情侶正坐在桌前，還有幾對在跳舞。

我走了進去，左側是一個空無一人的酒吧。右側是餐廳和舞池。我站在入口處，裝作正在找人。

那所房間太大，舞池裡的人很少，氣氛冷清。舞曲是從自動唱機裡面傳出來的。房間的後部，有一個空蕩蕩的樂隊舞臺。這裡呈現的是黏腳的地板、搖晃的桌子、宿醉的味道，還有破舊的裝修。