第9頁(第1/3 頁)

艾倫&iddot;塔格特臉上掠過一絲憤怒，他拉起了方向杆，飛機開始爬升，彷彿這樣，他就可以將她拋在身後，獨自一個人翱翔在空中。機頂的溫度計上的數字，已經降到了四十以下。在八千英尺的空中，我可以看到飛機向右飛去。幾分鐘後，我們左轉，朝著下方的一個白點‐‐洛杉磯‐‐出溜一下飛了過去。

在飛機的轟鳴聲中，我衝著艾倫&iddot;塔格特喊道：&ldo;你可以降在伯班克嗎?我在那裡要處理一點事情。&rdo;

&ldo;我就是要降在伯班克。&rdo;艾倫&iddot;塔格特回答了我一句。

隨著飛機盤旋下降，迎接我們的是山谷裡，那夏天的熱浪。還在開發的市郊，是破爛的停車場和空地。熱氣如同燃燒過的灰燼，浮在上空，阻塞了空氣，讓大街小巷上行駛的汽車，都放慢了速度。那無處不在的白色塵土，鑽入了我的鼻孔之中，讓我感到喉嚨乾燥。回到城市中的我，總是感覺到喉嚨乾燥，哪怕只是外出了半天。

機場計程車的排程員，身上穿著紅色條紋襯衫，袖子上用鐵絲纏著臂章。他的頭髮灰白，後腦勺上戴著一個黃色的棒球帽。經年的風吹日曬和辛苦勞作，給了他一張暗紅色且憤怒的面孔，以及他的臉上波瀾不驚的氣質。

我給他看了辛普森的照片，他說有印象。

&ldo;對，昨天他來過這裡。他看上去不太舒服，因此，我注意到了他。&rdo;機場計程車的排程員點頭肯定地說，&ldo;他沒有喝太多的酒，否則我會叫保安的。只是多喝了幾杯。&rdo;

&ldo;當然，&rdo;我說，&ldo;有別人跟他在一起嗎?&rdo;

&ldo;不，我沒有看見。&rdo;

一個披著兩條狐狸尾巴的女人，從路邊走了過來。

&ldo;我現在必須馬上去城裡。&rdo;那兩條狐狸，好像是被這熱天氣給折磨死的。

&ldo;對不起，女士。但是您得排隊。&rdo;

&ldo;我告訴你了，我很著急。&rdo;

&ldo;您必須排隊，&rdo;計程車司機不動聲色地說，&ldo;我們的計程車不足，您知道的。&rdo;

他再次轉向我，問道：&ldo;還有什麼，夥計?那人有麻煩了?&rdo;

&ldo;我不知道。他是怎麼離開這裡的?&rdo;

&ldo;一輛黑色的豪華轎車。我注意到了那輛車，是因為它沒有頂燈。也許是哪家酒店的車。&rdo;

&ldo;車裡有別的人嗎?&rdo;

&ldo;只有司機。&rdo;

&ldo;你認識那個司機?&rdo;

&ldo;不認識。我認識酒店裡的一些司機，但是，他們總是換人。那個人是個小個子，膚色有點蒼白。&rdo;

&ldo;你記得車型或者車牌號嗎?&rdo;

&ldo;我總是保持警惕，但是，我可不是個天才。&rdo;

&ldo;謝謝。&rdo;我給了他一美元，&ldo;我也不是。&rdo;

我去了樓上的雞尾酒吧。米蘭達&iddot;辛普森小姐和艾倫&iddot;塔格特正坐在那裡，看上去像兩個陌生人，偶然坐在了一起。

&ldo;我給瓦萊利奧打了電話，&rdo;艾倫&iddot;塔格特說，&ldo;車馬上就到。&rdo;

車子開過來了，開車的司機個子矮小、膚色蒼白，身穿裁判員穿的那種、亮閃閃的灰藍色西裝，頭上戴了一頂布帽子。但計程