第325部分(第4/5 頁)

在明年還主持制定了印度的第一套個人所得稅徵收方案。不過他本業其實是法律，從加爾各答大學法律系畢業的。所以日後才會當了“特邀法官”。

不用說了，你這個沙比以後別想去遠東軍事法庭當法官了。

我們的袁大師心中做出了決定，臉上依然滿面春風地道：“帕爾先生，很高興認識你……”

而對方一點都不領情，反而硬邦邦地說道：“袁博士，恕我冒昧。不管是不是你綁架了兩位皇太子殿下，我都不是很認同這種行為。這是犯罪！”

“在我們印度教徒看來……”

“哈哈哈……”

是啊，在你們印度教徒看來這個世界不過是梵天的一場夢罷了，還要什麼腳踏車和阿坦克啊，專心練練摩托車不就好了嗎。

“哈哈哈……”

袁燕倏氣極反笑，而他的大笑聲也吸引了全場的目光。

“哈哈哈……”

成為了眾人矚目中心之後，他便完全不理睬這個印度沙比，而是向著這些三哥揚聲說道：“先生們，我這幾天在床上……那個船上閒著沒事學習了一下你們印度人的語言，還用印地語做了一首詩……”

“要不請你們給我評鑑一下。”

說著他拎起一把椅子放在大廳中央，然後瀟灑地跳了上去。

“對了，還請你們幫我向大家翻譯一下。”

我們的袁大師向著全場賓客露出了迷人的笑容，突然伸手一指帕爾，真的用印地語曼聲吟道道：“你，我的兒子……”

…………………………………………

一則，袁大師“寫”的這首詩有2000多字，慕容也不好意思收費。

二則，慕容還有一些要交代的“後事”，就不佔用字數了。

所以結尾今晚7點在作品相關免費釋出。只好麻煩一下用其它平臺看的病友了。

不是結尾的結尾

本章副標題：不是再見的再見

…………………………………

“袁燕倏先生的語言天分堪稱是曠古絕今，這也絕對不是一種奉承，而是事實。

他不但精通世界上幾乎所有主要語言，還無師自通地學會了多種中外歷史上的死語言。包括楔形文字，古埃及語和甲骨文等等。

我國著名語言學家趙元任先生曾經說，在語言學上我只能當袁先生的學生，而在文學上我只能當他的崇拜者。

就像趙先生說的那樣，袁先生還能用這些語言進行文學創作，不論是哪種語言的文學作品，都得到了極高的評價。

以下這篇《恆河母親之歌》是袁燕倏先生用印地語寫了一首詩，這也是他不多的用印地語寫作的作品之一。

諾貝爾文學獎得主，印度大詩人泰戈爾對這首詩讚不絕口。不過在印度文化界，對於《恆河母親之歌》譭譽參半。

有的人甚至稱其為是對印度教的褻瀆，其實，當時很多宗教人士都認為這個中國人是個狂妄悖逆的無神論者。

而中文版也是袁先生本人親自翻譯的。從這個翻譯版本就能看出他在文學上的超卓才華。所以就連郭沫若先生都稱他是中國新詩歌第一人。

節一

你，我的兒子，我的犯下大罪的兒子啊，

放下當天的書卷，狂奔在通衢狹巷裡的我的愛子，

看見你每每率領群童、與那些大孩子們對抗時的吒叱，

即使開始總是輸，後來總是贏，也讓你的母親憂心無止。

節二

你，我的兒子，我的犯下大罪的兒子啊，

你喜歡歌唱，喜歡鍛鍊，喜歡吟誦那些著名的梨俱吠陀和羅摩衍那裡的篇章。

你呼朋引伴，赤身露