第10頁(第1/2 頁)

而是透過心的滿足和力量

真實和永恆的快樂，不是來自物質或外界的環境，而是透過心的滿足和力量。杜竹千寫道：

智者知道一切快樂和痛苦都決定於心，因此他們會從心尋求快樂。因為他們明瞭我們自身就具足快樂的原因，他們不倚賴外界的來源。如果我們有這種體悟，不管碰到的問題是來自有情眾生或無情世界，都是不會受到傷害。而且，心的這種力量，也將在我們死亡的時刻陪伴著我們，提供給我們安詳與快樂。

心的真正性質是安詳的

心的真正性質是安詳的。借著學習如何放下不必要的憂慮和痛苦，我們讓喜悅有機會閃耀。它完全決定於我們的心。佛教徒相信，情緒是可以轉化的，喜悅不僅唾手可得，更是我們的權利。我們不應該憂慮宰制。&ldo;放下&rdo;是大家耳熟能詳的方式，並非某個宗教或哲學所特有的殊異態度。誠如《新耶路撒冷聖經》德訓篇第三十章第五節（new jerale bible ,eles30:5）所說：

不要使你的心靈沉陷在憂愁裡，

也不要因無謂的思慮而自尋苦惱。

心中喜樂是人的生命，

是聖德的無盡寶藏；

人心愉快，可享長壽。

對你的靈魂要有愛情，

又要悅樂天主，剋制自己，

以上主的聖德，安慰你的心，

使愁遠離你。

因為憂愁害死了許多人，

憂愁對人毫無益處。

妒嫉和忿怒，能使壽命縮短；

苦心積憂慮，使人未老先衰。

心中喜樂而善良的人，

必殷勤做好自己餐桌上的食物。

（編註：此段譯文引用思高聖經學會譯釋之聖經版本）

如何活在世間

有些人認為，佛教是那些為達到快樂境界而離群索居的人的宗教。這完全不是對佛教的正確描繪。佛教徒是全心全力投入生命的。治療之道並不排除困難和問題；事實上，它是擁抱著它們，當成是體悟我們真性的途徑。

我們可以採取務實和策略，來處理表面上似乎是完全負面的問題。如果我們處在痛苦的情境下，就必須承認它，與它和解，並且這麼想：&ldo;有點糟糕，卻還好。&rdo;如果我們不歇斯底里地面對這個情境的話，就不會做負面的聯想，它的衝擊將慢慢減小，因為生命中的一切遭遇都是無常的，遲早總會過去。瞭解這一點，我們就可以平靜地踏上治療的下一步，並有信心還會讓外境擊敗我們的內心智慧。

佛教認為，究實而言，情緒既非善亦非惡。我們必須接受並歡迎我們的一切感覺。同時，我們不可以讓狂亂或毀滅性的情緒所控制。如果我們很容易產生貪愛、執著、混亂或仇恨，最好想想&ldo;我該做些什麼&rdo;，而非&ldo;我要做些什麼&rdo;。進入治療之道時，我們必須強化我們的發心，必須讓我們的心指導情緒。

執著使我們變成苦樂變化無常的輪迴之輪的犧牲品。當我們放下自我，並發現真實安詳的中心時，我們就會恍然大悟；並沒有那麼必要執著善和惡、苦和樂、彼和此、&ldo;我&rdo;和&ldo;他們&rdo;的概念

如果依靠身外物作為滿足和最終來源，我們將會覺得自己好像乘坐在滿意和失意的雲霄飛車上。執著使我們變成苦樂變化無常的輪迴之輪的犧牲品。當我們放下自我，並發現真實安詳的中心時，我們就會恍然大悟：並沒有那麼必要執著善和惡、苦和樂、彼和此、&ldo;我&rdo;和&ldo;他們&rdo;的概念。許多宗教和哲學都強調，不可過分認同自我。著名的印度教經典《奧義書》（