第29頁(第1/3 頁)

&ldo;我曾經給過你錯誤的資訊嗎?&rdo;

&ldo;有過很多，但是，我們不談這個了。你經常言過其實。&rdo;

&ldo;我為什麼要誇大事實呢?&rdo;

&ldo;因為那是讓別人，替你跑腿的最簡單易行的辦法。&rdo;彼得&iddot;科爾頓眯起眼睛，想到了什麼，&ldo;這個國家裡，可有為數不少的租車行呢。&rdo;

&ldo;我本來想自己做這件事的，但是，我必須出城去。那些人住在聖特雷莎。&rdo;

&ldo;他們綁架的是誰?&rdo;彼得&iddot;科爾頓問。

&ldo;我可以信任你嗎?&rdo;我問道。

&ldo;在一定程度上，其實你可以更信任我一些。&rdo;

&ldo;辛普森，&rdo;我說，&ldo;拉爾夫&iddot;辛普森。&rdo;

&ldo;噢，我聽說過他。&rdo;彼得&iddot;科爾頓點頭說，&ldo;我現在明白，你說的十萬美元的意思了。&rdo;

&ldo;問題是我們不知道，他究竟發生了什麼事。我們必須等待。&rdo;

&ldo;對，這一點你剛才說過了。&rdo;彼得&iddot;科爾頓忽地一下子站了起來，走到窗戶跟前，背對著房間說，&ldo;你還提到了&l;瘋狂鋼琴&r;。&rdo;

&ldo;那是在你指責我，讓別人替我跑腿之前。&rdo;

&ldo;別說我還能傷害到你的感情。&rdo;彼得&iddot;科爾頓說。

&ldo;你只是讓我失望，&rdo;我苦笑著說，&ldo;我給了你一個關於十萬美元現金，和五百萬美元資產的案子，但是，你只會斤斤計較你的時間有多寶貴。&rdo;

&ldo;我不是自己的老闆，盧。&rdo;他突然轉身向我說，&ldo;德懷特&iddot;特洛伊也牽扯在內嗎?&rdo;

&ldo;誰是德懷特&iddot;特洛伊?&rdo;我問。

&ldo;一個厲害的角色。&rdo;彼得&iddot;科爾頓說，&ldo;&l;瘋狂鋼琴&r;那間酒吧就是他經營的。&rdo;

&ldo;我還以為，那種地方是非法的，他那種人，也該受到法律的制裁‐‐原諒我的無知。&rdo;

&ldo;那麼說，你認識他?&rdo;

&ldo;他是不是一個白頭髮的英國人?&rdo;

科爾頓點了點頭。

&ldo;我見過他一次。不知道為什麼，他拿槍指著我。&rdo;我煩悶地說，&ldo;我離開了。奪下他的槍，這可不是我的工作。&rdo;

彼得&iddot;科爾頓不安地聳了聳寬厚的肩膀。

&ldo;我們盯了他很多年了。德懷特&iddot;特洛伊圓滑多變，過著花天酒地的生活，眼看快遇到麻煩，然後他就轉行。&rdo;彼得&iddot;科爾頓遺憾又憤憤地說，&ldo;三十年代初期，是他最得意的時候，他在南加州做私酒生意，後來就衰敗了。之後他經歷了起起伏伏。有一段時間，他在內華達州開賭場，但後來辛迪加們將他排擠出去。我聽說他的產業，最近做得不好，但是，我們還在等著他落網。&rdo;

&ldo;在你們等待期間，&rdo;我諷刺道，&ldo;你們可以關掉&l;瘋狂鋼琴&r;。&rdo;

&ldo;我們每六個月就關它一次，你沒有看到，上次打擊它的情景，那時它叫&