第270頁(第1/2 頁)

本所造成的傷亡人數可以大大減少。

美國總統也仍然相信他能以一種&ldo;地產交易&rdo;來獲得史達林支援中國國

民黨和共產黨聯合起來這樣一個目的，該交易將使俄國再次獲得千島群島和

庫頁島南半部的控制權，承認外蒙古為一個蘇維埃社會主義共和國，井根據

在雅爾達起草的秘密協議，&ldo;恢復俄國由於日本在一九○四年發動卑鄙的進

攻而被侵犯以前的權利&rdo;。

協議必須保密，因為一直要到俄國即將對日宣戰前才告訴國民黨這項交

易。羅斯福相信，他要蔣介石同意這項協議不會有什麼麻煩，因為史達林已

經提出保證，他去做工作，說服共產黨同國民黨聯合。這位總統對蘇聯領導

人的信任，遠超過對他的參謀長聯席會議。他們警告羅斯福，依靠史達林來

落實他關於中國的諾言，那未免太相信史達林的話了。他們也同樣不高興接

受俄國那個討好的保證時說什麼俄國允許&ldo;解放了的&rdo;波蘭決定她自己的政

府體制，以取得默契，即蘇聯在決定巴爾於半島各國和東歐的命運時可以自

作主張。這一切部令人很不安地聯想到本世紀初歐洲各大國忙於同中國打交

道時的那種古老的&ldo;勢力範圍&rdo;外交手腕。

然而，邱吉爾，大大違反自己的意念和他的外交大臣安東尼&iddot;艾登的勸

告，終於因羅斯福決定相信史達林而動搖。羅斯福說：&ldo;君子義重，他不會

想併吞什麼的，定會同意和我合作共建民主世界和世界和平。&rdo;英國首相顧

慮重重地簽署了秘密草案，因為他覺得否則的話，就會不可挽回地損害他同

美國總統的&ldo;特殊關係&rdo;，在恢復英國的遠東帝國一事上，也將失去美國合

作的一切可能。羅斯福離開雅爾達時滿懷信心，在確保三大國之間的合作方

面，他個人取得了很大勝利。假如他曾注意到二月十日在利瓦吉亞宮的最後

一次正餐席上，無止無息的乾杯時，史達林偷偷地在他的伏特加酒中攙水，

那麼在把戰後歐洲和亞洲的希望如此堅定地寄託在這位蘇聯領袖身上一事，

他很可能產生懷疑。

羅斯福的勝利感，由於回美國的長途航行中身心的疲竭而迅速消逝了，

霍普金斯因胃病發作而病危後，他的心情就更加惡劣。然後一次突然發病奪

去了他的助手和親信埃德溫&iddot;沃森少將的生命，他是總統圈子裡的人都稱為

&ldo;老爹&rdo;的。明顯衰老了的羅斯福在受到這種個人不幸的兩次打擊後，跟著

又有來自波蘭的報告，說明史達林儘管在雅爾達作了保證，但紅軍正採取步

驟要在波蘭建立一個共產主義政權。羅斯福回到華盛頓後，向國會作了有關

&ldo;亞爾古英雄&rdo;最高階會議的輝煌報告，不到五個星期，於三月二十九日，

終於接受他的醫生的忠告，坐火車南下到喬治亞州他的溫泉療養地度假，以

期恢復他迅速衰退的精力。這是富蘭克林&iddot;德拉諾&iddot;羅斯福最後一次看到白

宮。

第三十二章非凡的英勇

一九四五年一月二十六日，哈爾西向他的艦隊發出訊號說：&ldo;我們已經

把敵人攆出海面，趕回它的內防線，幹得好極了。&rdo;