第1部分(第3/5 頁)

茵娜需要他的陪伴，這時他會對她承諾，重回鄉下的老家。然而那個莊園，只有痛苦的回憶，他根本沒有勇氣去面對。他也無法面對自己稚小的幼子，因為由於他的出世，卻使他失去了自己的愛妻。六個月前的一個清晨，庫布倫再也不能忍受獨自苟活於世，舉槍自殺了。

茵娜和她年幼的小弟巴比，被父親孤零零地遺棄在這世上，投靠父親的繼妹，她是一個憤世嫉俗的婦人，自從茵娜的父親－－庫布倫伯爵死後，一手掌握整個家族的財產　。她不時冷嘲熱諷地提醒茵娜，能有個遮風避雨的處所，還必須認真的感謝她，因為她父親早賭掉他自己的財產。

三個星期之前、茵娜十八歲生日過後，愛得堡男爵夫人告訴她，決定將她嫁給史考夫將軍，因為男爵夫人不想再白養個不知感恩的侄女。她希望茵娜能瞭解，自己有多幸運，因為一個一文不名的少女，是根本嫁不出去的，如果再加上她的母親是索卡西亞人，就更沒有身價了。

茵娜完全不理會姑母的諷刺，因為她覺得自己身體裡流著索卡西亞的血液，一如父親高貴的俄羅斯血統，同樣令她感到驕傲。庫布倫伯爵夫人的父親，雖然是被俄羅斯人瞧不起的高加索山區的索卡西亞人。但是在高加索地區卻是非常有權勢的領袖，他們家族統治高加索地區已有好幾百年的歷史。

自從母親死後，三年來茵娜一直過得很痛苦，因為她看著原本驕傲、精力充沛的父親，慢慢地被腐蝕，然後崩潰。在親愛的妻子死後，他完全變了一個人。幾乎是在一夜之間，父親就變成了一個遙不可及、令人無法親近的陌生人。

在這樣困厄的環境下，茵娜卻出落得亭亭玉立，儼然變成一位絕世美女。可是姑母愛得堡伯爵夫人，卻沒有心生一絲憐惜，對茵娜總是不停地挑剔。至於布倫伯爵本人，在偶爾清醒的時刻，走出房間，看見跟自己妻子愈來愈像的女兒，益加迷惘起來。這種神似，不但沒有稍減他的痛苦，反而更令他觸景傷情。以至在他死前的幾個月裡，總是刻意避開和茵娜見面的機會。

在多格魯基宮舞會前的一週，茵娜和愛得堡男爵夫人有幾次嚴重的爭執。氣憤的老男爵夫人甚至威脅，如果侄女堅持不嫁給將軍，她要將這個自私的女孩丟出窗外。但是茵娜仍然不為所動，她情願做任何事，也不願意嫁給那色迷迷的老頭。那傢伙每天晚上都纏著她，在她耳邊不斷說著甜言蜜語，這種話從一個足以當她祖父的人口中說出，簡直可笑。他甚至還會用那種令人作嘔的方式，趁男爵夫人沒注意的時候觸碰她。

今天晚上茵娜又被命令和將軍跳舞，更加堅定了她抗拒的決心。他緊緊抱著她，鬆垮垮的肚子頂在她的肋骨上，茵娜噁心得簡直連一秒鐘都無法忍受，她一直按捺著想要衝出舞廳的衝動。舞曲一結束，她馬上請求告退，藉口整理頭髮，然後立刻跑出舞池，奔下樓梯，衝動地要侍者將自己的披風取來，一心只想要馬上逃離那個老傢伙，全然不顧任何社交禮貌。

此刻茵娜已經站在宮外的階梯上好幾分鐘了，焦急地思索著，究竟有什麼方法可以逃避姑媽為她安排的未來。一度她考慮要投身尼瓦河，可是很快又拋棄這個念頭。因為茵娜還很年輕，對生命充滿憧憬，而且巴比還需要人來照顧。她正值春青年華，活力充沛，具有善於變通的個性，當然可以在艱難的生活中存活下來，而且一定可以好好地活下去。

只是眼前她要先遠離聖彼得堡，遠離她那憤怒的姑媽，和色迷迷的老將軍。很快地衡量過狀況後，茵娜這個十八歲的年輕女郎，在有限的選擇中，很快地做了一個決定。她要到高加索山區去找她的外祖父，而且一定會找到。

“伊凡！伊凡！快醒醒！”這名年輕的貴族搖著沉睡的馬車伕，他穿著毛皮的制服，不耐久候，已經打起盹來。“伊凡，快醒來！我們要離開到波多斯各