第13部分(第3/4 頁)

大部分還是想必有其事的，想必也大致就是我給你說的那樣。你要是願意相信事實就是如此，那當然也可以。不過我是不大相信的。我倒傾向於認為，我所看到的只怕都是假象。”

“這個就請你慢點再說吧，”他求我了。“回頭等你把事情的前後經過都講完了，你要添上些‘如果’啊，‘但是’啊，請只管添；你要恣意曲解，作你的歪批，請只管作；你要故弄玄虛，弄得人一頭霧水，叫大家都只能衝你乾瞪眼，請只管弄。可請你無論如何先得把事情的經過講完，讓我至少先了解一下事情的本來面貌，這以後你再點竄潤色也不遲嘛。”

“我前面給你講的這些，你真的都相信了？”我問他。

他點點頭，還咧嘴一笑，說他不但相信，而且還覺得挺有意思的。

“你那顆腦袋瓜子也太天真了，”我說。“你聽我說一個狼的故事吧：從前有一頭狼，到小姑娘的奶奶家去……”

“這個故事當然也是挺有意思的，可你還是先把那件事兒快些說完吧。說到約瑟夫決定要殺死他的太太。”

我說到這兒就打住了。菲茨斯蒂芬卻還問：“後來呢？”

“什麼後來？”

“後來怎麼樣呢？”

“這後面就沒下文啦，”我說。“這種故事就是這樣。我不是早跟你說了嗎，這種故事是沒有什麼意義的。”

“可嘉波莉又在那兒幹什麼呢？”

“就蹲在聖壇旁邊，仰起了臉，望著那好看的聚光燈。”

“可她為什麼要待在那兒呢？她是出於什麼緣故上那兒去的呢？她是又被召去的嗎？還是她自己要去的呢？她是怎麼會到了那兒的呢？她要去那兒幹什麼呢？

“我不知道，她也不知道。我問過她，她根本就不知道自己當時去過那兒。”

“可你總可以從別人那兒瞭解到一些情況吧？”

“是啊，”我說，“我給你說的這些，就多半是阿羅妮亞·霍爾東告訴我的。她說：她和她先生辦起了一個教會，她先生髮了狂，殺起人來，這叫她有什麼辦法呢？芬克卻就是死不肯講。他說：不錯，他是個技工，霍爾東夫婦那套用來騙人的機關都是他給裝的，也是他操作的，可是昨天晚上的事他不知道呀。他當時是聽見聲響很大，可是那也輪不到他出來多管閒事，去看看是怎麼回事呀。他一直到來了些警察，拿他壓根兒不當人看待，這才知道出了事。芬克的老婆連人都不見了。其它一些僱工很可能對內情確實不十分清楚，不過有些事情他們其實是一猜就能猜到的。那個小傢伙曼努埃爾嚇得連話都不會說了——可即使等到他定下心來，他也肯定是啥也不知道的。我們現在碰到了這樣一個難處：如果是約瑟夫發了狂，自己去殺了人，那其它的人就都可以把自己撇清了，即使是無意中幫過他的，問題也不大。大不了就是個參與創立邪教實施詐騙的罪名，判刑也是長不了的。可是誰如果承認了自己瞭解點什麼情況，那就是給自己招來了麻煩，同謀殺人的罪名也就逃不掉了。總不見得有人肯幹這樣的事吧。”

“我懂了，”菲茨斯蒂芬慢條斯理說。“約瑟夫死了，所以一切就都可以推在約瑟夫身上了。那這個問題你怎麼解決呢？”

“那也用不到我去解決，”我說，“反正這件案子就讓警方去傷腦筋吧。我的任務已經完成了，兩個鐘頭前麥迪遜·安德魯斯就是這樣通知我的。”

“可是如果真是如你所說，你認為你還沒有把這件案子的真相全部搞明白，那我倒覺得你……”

“事情不在我啊，”我說。“我倒是很想再好好弄弄清楚的，可是我這個偵探是受僱於人的，這一回僱用我的是安德魯斯，任務是保護嘉波莉在聖盃會堂裡的安全。現在她已經不在禮拜堂裡了，安德魯斯認為那邊的事已經沒有什