第19頁(第1/2 頁)

於是，便有了今天的一幕。

謝雁見他們進來了，抬了抬頭，又鎮定自若地繼續看自己的書。

「你也想考外交部？」

喬翹一眼就看出謝雁正在看的書是最近那場考試的指定教材，外交部在日復大學只招八人，報名的已經超過了一千多人，她什麼實力，也敢肖想這個名額？

高老師不過是給校長面子才那麼說，真假還不知道呢！謝雁真當自己是天之驕子了！

常白婷把手裡的稿子往桌上一砸，「聽高老師說，你英文挺厲害，正好，這篇稿子是學校急要的論文，我們比比看，是你翻譯的快，還是喬學姐翻譯的快！」

「喬翹是學俄文的，讓她翻譯英文論文？」

「所以喬翹厲害啊，她可是高老師的親傳弟子，學校的翻譯大神呢！」

「這不是有好戲看了！喂，快給我讓個位子！」

[評論區：讓我給你翻譯翻譯，什麼叫做翻譯？]

[評論區：梅開二度]

[評論區：危/喬翹/危 ]

第9章 外交風雲9

「我也不讓別人說我欺負你，不比俄文翻譯，就比英文。高老師不是說你英文好嗎？我們就比比看，到底是真是假！」

喬翹一頭短髮，五官長得凌厲，個子高挑，看著脾氣挺直。

外語系學俄文的多，誰不知道華國和蘇國的關係，兩國無論是經濟、文化還是知識上的交流，都與日俱增，蘇國還是華國成立後的第一個建交國。

因為《中蘇友好互助同盟條約》，蘇國源源不斷地給華國輸送技術、裝置和貸款，當然，華國都是等價交換，沒有佔蘇國的便宜，核心技術，蘇國還是捂得很死。

在這樣的情況下，自然學俄文的風潮更甚，誰也沒想到這次歸國潮，帶來了利國大量的新思想和理論，而大多數的國際尖端論文，使用的都是英語。

喬翹的專業雖然是俄文，但英語她也有所涉獵，只是不太精通。

最近有個很厲害的物理學老師來講課，對方拿了幾篇自己寫的論文讓他們外語系翻譯，喬翹選來的這篇，就是其中最難的一篇。

這篇論文內容涉及原子物理，不僅語法複雜，還有很多專業詞彙。

常白婷自然知道謝雁的英文水平，她哥沒少在她面前說謝雁的事兒，不過是一個空有漂亮臉蛋的大小姐，沒了她爹，她謝雁什麼也不是！

扔在桌上的，除了論文英文稿以外，還有兩本厚厚的英文字典，這些專業詞彙，即便是喬翹也要用到工具書進行輔助翻譯，很多詞字典裡甚至沒有。

但她要打敗謝雁，這些就足夠了，並不需要完全將論文精確地全部翻譯出來。

謝雁笑了聲，「比俄文也不是不可以。」

反正她的俄文水平和英文一樣，都是高階，而且經過這段時間的運用和鍛鍊，已經接近大師。

這句話聽在喬翹和常白婷耳朵裡，就是赤裸裸的挑釁了。

「你要是輸了，就得在全校面前承認高老師對你的稱讚名不副實！」常白婷知道喬翹在乎什麼，主動提出這一點。

謝雁見她們來勢洶洶，不接受恐怕不會輕易離開，索性這論文只有十五頁，便拿過來看了眼。

這篇論文的確難度不小，但語法用高階英語應對已經足夠，論文不比文學作用，語句其實很簡單。

只有那些複雜的專業詞語——但她可以在資訊收集系統裡檢索詞典進行對比，比桌上這本詞典查閱起來更快，內容也更全。

她翻開英文稿，隨口道：「要是你輸了呢？」

「我當著全校的面，向你道歉！」喬翹直接道，「不過，我不可能輸。」

「道歉就不用了，」