第5章 不是不報，時候未到(第1/2 頁)

林西掛電話時，林大勇又在給老丈人推銷自己種的櫻桃。高教授不買賬，林西補了句多吃水果對身體有好處，高教授才鬆口收下。

王阿姨端著燕餃從廚房出來，招呼大家吃東西。

林西見高教授全程的冷臉，拉著林大勇打算離開。還在拉扯之時，高教授倒是率先起身，謊稱自己要上太極課，就不一起吃了。只是在門口時，高教授對著林西說了一句：“在翻譯中，譯員是主人，機翻是僕從。信達雅，去蕪存菁，才是譯員的價值和魅力。”

林西思忖高教授什麼時候聽到了自己在陽臺的電話，恍惚間被王阿姨拉到飯桌吃燕餃。王阿姨給林西邊夾菜邊說：“高教授心裡還是有你的，他知道你今天要來，專門讓我做的燕餃。還有啊，你參加那個什麼翻譯機的釋出會，高教授來來回回看了三遍呢。”

“不會吧……”林西看向門外，心下卻有些震動。

回去路上，林大勇興奮地和林西討論高教授的八十大壽選址，林西卻有一搭沒一搭地敷衍著。林大勇批評林西不上心，林西卻反將一軍，戳林大勇痛處，問他作為省裡十大生態企業的老總，二十年來被高教授嫌棄沒文化、土包子，還能鍥而不捨地熱臉貼人家冷屁股，到底怎麼做到的？

林大勇和事佬的性格又冒出那句快包了漿的話：“一家人嘛，難道還要擺架子？”

林西在華聲下了車，剛回到公司，魏天就迎過來：“林西，出事了。”

“說說吧，針對語譯的投訴，怎麼辦？”老闆張家康坐在辦公室椅子上，扔出一份針對凌楓的投訴表。

口譯部總監陸克禮率先甩鍋：“這個……凌楓是林總監的人，讓我很為難。”

“該怎麼處理就怎麼處理。”林西面無表情地回答道。

“那客戶那邊，我該怎麼交代？”陸克禮步步緊逼，不把屎盆子扣在林西頭上不罷休。

林西和陸克禮就著這個問題吵了幾句後，陸克禮被張家康請了出去。

林西態度緩和了不少：“我下午去語譯走一趟，投訴我來擺平。”

張家康倒覺得有些奇怪：“剛才陸克禮在，你這麼不表態？”

林西解釋：“主動背鍋和被動誣賴，這兩者性質不同。”

張家康氣笑了，指著林西：“注意團結，說話做事要照顧同事的感受。明明可以送個順水人情給老陸，何樂不為呢？”

林西油鹽不進：“對於好意思為難我的人，我一向很好意思懟回去。”

林西到語譯樓下時，是助理毛毛來迎接的。伸手不打笑臉人，林西對著毛毛先道了一個歉，還探了探口風，問了一下語譯對華聲的態度。

“挺好的呀。佟總對你們公司……嘿嘿，主要是對你，讚不絕口。就說以後有合作一定優先考慮你們！”

“那為什麼還會投訴我們譯員呢？”

毛毛一臉疑惑，打了個電話瞭解情況。掛了電話後，頗有些為難地對著林西說：“呃……西姐……是這樣的，投訴是我們肖總親自下的命令。您別介意啊，肖總摩羯座，有時候龜毛了些，可……”

“事情還有周旋的餘地嗎？”

“除非……”

“嗯？”

“您能讓老大改變主意！”

林西心下一沉，讓肖一成改變主意？他這次不就是衝著她來的。很多事情，不是不報，時候未到。現在對於肖一成來說，也許是時候了。

研發室，膝上型電腦播放著一段英文朗讀，肖一成詢問三位研發人員關於這段翻譯的意見。他們紛紛猜測是某個大師的作品，肖一成表示想把20的語譯翻譯器做到這個程度。三人對此感到驚訝：

“一千個人對詩詞歌賦本來就有一千種理解方式。”