第2章 對前任最大的尊重，就是復仇(第1/3 頁)

張家康領著林西走進會場的同傳間，林西一邊除錯著耳機，一邊望見了同傳間裡坐著的另一位譯者。她約莫20多歲，一頭褐色大波浪捲髮，鬢邊別了一個碎鑽蝴蝶髮卡，畫著優雅的淡妝，整個人顯得溫婉得體。

張家康剛要介紹，林西卻已經伸出手和對方打招呼。

這名譯者譚莎莎，竟是林西的表妹。

林西心想，今天到底是什麼日子？短短几分鐘內，竟然能接連與兩位故人重逢。

張家康預設姐妹搭檔，一定默契十足，但兩人卻異常生分疏離，甚至帶著淡淡的火藥味。

譚莎莎開口就質問林西這個大忙人，應該沒時間看資料，將自己的整理關鍵資訊甩給林西，還建議她在翻譯工作前先了解專業術語、文化俚語以及與會人員的文化背景。但林西不以為意，指著會議倒計時，表示不打無準備之仗。譚莎莎碰了一鼻子灰，沒好氣地收回筆記。

同傳室燈光逐漸暗下。會議即將開始，林西和譚莎莎都專注地注視著會場。

肖一成走到舞臺中央，環顧眾人，待掌聲停下。

肖一成開始演講：“著名物理學家理查德·費曼去世的時候，手邊寫下這樣一句話——know how to lve every proble that has been lved。知道如何解決已被解決的問題。”

同傳間內，林西迅速記錄下“richard feynan”這一名字，遞給譚莎莎。譚莎莎對著裝置迅速進行同傳。

肖一成從口袋裡拿出一個信封，取出一個超薄的機器；同傳間裡，林西迅速接替譚莎莎進行同傳，二者速度不相上下。

肖一成指向大螢幕：“從語譯成立，我就開始期待這一天。接下來，我很高興為諸位帶來語譯智慧翻譯 10。行業 ai 翻譯機，高速翻譯 09 秒，56 中語言、方言翻譯，翻譯機品類開創者……業內率先發布離線翻譯，語譯天下，ai 共生，開啟新徵程。”

觀眾傳來陣陣驚呼。同傳間內，譚莎莎突然感到嗓子有點幹，伸出手輕輕的拍了下林西的手背，指了指礦泉水，林西立馬會意，將水遞給譚莎莎。

林西在紙上記錄著關鍵詞。

譚莎莎喝完水，和林西對了個眼神，繼續進行同傳。

林西和譚莎莎一替一地同傳，緊密配合。

一個小時很快過去。

肖一成：“以上，就是我們此次釋出會的全部內容。謝謝。”

“thank you”林西說完最後一句，關上麥克風。林西與譚莎莎微微點頭，譚莎莎也輕鬆一口氣。

二人的第一次合作，圓滿收場。

會議進入記者提問環節。一位女記者舉手提問，既然這次釋出的翻譯系統不遜於人工翻譯，為了看看這“不遜於”的界定，提出智慧翻譯與人工翻譯的進行pk。

現場譁然。

譚莎莎聽到女記者句話後，眉頭微皺，有點緊張的望向林西。林西一臉鎮定，透過落地窗看向舞臺中心的肖一成，肖一成也將目光移向了同傳間，兩人隔空對望了數秒。少頃，肖一成吐出兩個字：“當然。”

在會場內，氛圍緊張而激烈。林西和機器的較量成為焦點，掌聲雷鳴，各方議論紛紛。佟欣坐在第一排，眉頭微蹙，試圖傳達給肖一成不要繼續挑釁。魏天和陳雯也都露出擔憂的表情。肖一成卻不為所動，宣佈同傳間的林西願意接受比拼。

會場頓時寂靜下來，所有人都期待著林西的回應。林西鎮定自若地舉手示意，展現出她的自信。

在交替的翻譯聲中，林西優雅自如、不卑不亢，將肖一成的發言轉化為英文，完美呈現。與此同時，肖一成的侃侃而談在林西的翻譯中逐漸變得