第71頁(第2/3 頁)
語著。
彭主管跟他寒暄了幾句,想著既然現在翻譯到了,那就兩個人一起上好了。
&ldo;您好。&rdo;
注意到有個人一直用探究和不敢置信的目光注意著自己,寧芮夕從容地微笑著跟他打招呼。
從剛才旁邊的談論聲中她知道,這個人就是他們本來找的翻譯,只是因為路上出了點意外所以現在才來。
&ldo;英譯中,中譯英,你選擇哪一個?&rdo;
男翻譯扶扶眼鏡,努力讓自己鎮定下來。眼前這個額只有二十來歲的女孩子,居然讓他感受到了那種跟強者對抗的壓迫感。這種感覺實在是太奇怪了!
寧芮夕幾乎是在同時就明白了對方的意思,但她沒有任何情緒變化,依舊保持著最優雅的微笑:&ldo;都行。&rdo;
&ldo;那你就中譯英吧。&rdo;
男翻譯想了想,兩者之間,中譯英是稍微簡單點的。畢竟,你好歹能聽懂對方的意思,至於怎麼表達就是你的事了。但是英譯中不一樣,難點就在於你根本不能理解對方所要表達的內容。
男翻譯對這個女孩還是很看重的。一個二十來歲的小女孩,能夠在這種場閤中還保持著鎮定,光這點就值得尊敬了。
短暫的休息後,談判繼續開始。
不過這次寧芮夕的工作就輕鬆多了,她站在中方這邊,只需要注意一邊說的話就夠了。而男翻譯顯然也是做足準備的,無論外國老頭說的多麼偏僻的詞,他都知道它的意思。
有了兩個翻譯,談判進行得更加順利。
看著外國老頭臉上露出的那種滿意的笑容,寧芮夕清楚,這次的合同,基本上是確定能拿下來了。
&ldo;寧小姐,今天要多謝你了。&rdo;
會議室外,喜笑顏開的經理走到寧芮夕面前,主動朝她伸出手來。
寧芮夕倒是冷靜得很:&ldo;張經理太客氣了。今天能夠成功拿下這個合同,主要還是多虧於經理英明的指導,還有在場各位的辛苦努力。跟各位比起來,我做的事,實在是太不值一提了。&rdo;
誇獎誰不喜歡聽。再加上合同拿下的關係,張經理的心情好到爆,聽到這個話更是開心了:&ldo;寧小姐真是謙虛啊。&rdo;
&ldo;這次的事情,真的多虧寧小姐幫忙。不知道寧小姐現在在什麼地方高就?&rdo;
愛才之心人皆有之,能夠成為一個上市公司的經理,比一般人多的就是這點愛才的心思。看著面前這個年紀不算大的女孩,回想著剛才對方在談判場上的冷靜沉著,張經理動了某種心思。
寧芮夕愣了下,但是臉上不動聲色的:&ldo;我剛畢業,正準備找工作。這次能來也是巧合。&rdo;
&ldo;那實在是太好了。&rdo;
張經理笑了:&ldo;這樣的,寧小姐,我們公司在這週末的時候有個招聘。要是寧小姐有興趣的話到時候可以直接來參加面試。&rdo;
天上真的會掉下來餡餅。
這是寧芮夕聽到張經理的話後的第一個感覺。她確實是想找工作沒錯,卻沒想到現在居然就這麼巧的來了個機會。雖然張經理說的是參加面試,但她心裡清楚,只要沒有意外的話,只要自己想,這個工作基本上是確定的了。
&ldo;好的,謝謝張經理。不過我資歷很淺,貴公司臥虎藏龍的,我怕……&rdo;寧芮夕調整好思緒,想到自己現在那坑爹的學歷,覺得還是提前把某些資訊洩露一下,讓人提前做好心理準備的好。
&ldo;沒關係沒關係。&rdo;張經理連連擺手:&ldo;就寧小姐今
本章未完,點選下一頁繼續。