第12頁(第1/3 頁)

&ldo;喂！你到底是怎麼回事？&rdo;，卡爾對那人喊著。那個年輕人彷彿沒聽見似的，腳步不停，向著大廳的左下角走去。

（作者註：這個&ldo;左下角&rdo;及後文中反覆提到的&ldo;大廳左下角&rdo;指的是大廳靠近花園道的那一側，而並非從正門的方向看去，靠近塔樓及露臺的那一側。）&ldo;那個是西爾斯。&rdo;，埃瑪放開艾米，艾米向她說了聲&ldo;謝謝&rdo;。

&ldo;沒什麼?&rdo;，埃瑪&iddot;赫塞爾拿起自己新取的那杯自由古巴，喝了一小口。

&ldo;不就是約翰先生的那個?情人麼？&rdo;，卡爾略感驚奇地問道，&ldo;我還以為我剛剛見過他?&rdo;，他轉頭尷尬地對文澤爾笑笑，&ldo;看來，我認錯人了。&rdo;

&ldo;看起來，您也聽過那些個傳聞呢。&rdo;，埃瑪莫名其妙地笑了笑，&ldo;太多人知道的就不是傳聞了‐‐他可能是喝多了吧，趕著要去洗手間?&rdo;，路修斯先生的夫人摸了摸自己的面頰，擺出一副所知頗多的樣子，&ldo;最新的傳聞恐怕是‐‐他被他的老情人給拋棄了。你們應該都沒注意到：他的樣子像是剛剛哭過?&rdo;

&ldo;不是說他早就被拋棄了麼？&rdo;，艾米糾正著這條所謂的&ldo;最新傳聞&rdo;，&ldo;聽說約翰先生的情人不少?&rdo;

&ldo;或許你就是其中之一。&rdo;，塔芙妮打趣道。

&ldo;這可不是個好玩笑！&rdo;，艾米對自己好友的玩笑話感到十分不滿，&ldo;你和文澤爾呢？為什麼還不結婚？&rdo;，這位機智的女主播這樣回敬道。

我們可憐的偵探，還有他那位愛開玩笑的助手的臉，一下子就從耳根紅到了鼻尖。

&ldo;我們還是趕緊過去吧。&rdo;，文澤爾拉了一把卡爾，開始往側廳的方向快步走去，&ldo;致酒式馬上就要開始了，我們可沒有多少時間?&rdo;

&ldo;讓我走在前面！&rdo;，艾米也追了上去，只留下塔芙妮一個人站在那裡，臉依舊紅著，不知該怎麼辦才好。

&ldo;哈！這肯定能成為最新的傳聞?&rdo;，埃瑪女士抿了一口自由古巴，得意地說道。

第8節 死者約翰

文澤爾和艾米從那個隔間出來的時候，主人房間已經很嘈雜了‐‐但是房間裡仍舊只有三個人，外加一具新鮮的屍體：聲音都是來自堵在門口的那些客人。

艾米看上去有些恍惚‐‐她往門那邊看去，似乎看到了很多客人站在那裡、看著他們：

三個人和一具屍體。但事實上，只有側廳裡原本在的那幾個人，還有從大廳裡提前過來、預備在致酒式上得到一個好位置的客人們圍在那裡：塔芙妮和埃瑪就沒有過來‐‐否則她們就會直接進來了。

發出很大聲音的那些人中的一個，是大概又喝了幾杯的路修斯先生‐‐他幾乎都要將堵在門口的卡爾給推倒：

&ldo;同性戀的品酒師活不長久！&rdo;，他這樣說，&ldo;又一個現成的例子?&rdo;，他的手上拿著還剩半瓶的深褐色白蘭地：可以肯定，那些是不用焦糖加色的高階品。

老者海因納則和剛剛那幫人小聲地議論著，間或搖搖頭，似乎是在表示惋惜。

兩個剛剛趕過來的別墅保安正試圖幫助卡爾維護現場的秩序：

&ldo;已經報警