第4部分(第3/5 頁)

換更好的社群、更好的房子，他們想送孩子去私立學校——然而今天，他和局長將有一個麻煩的會談，那將直接關係到這一切能否實現。

麥卡錫看了一眼車上的鐘，九點一刻——他忘了這車上的鐘是慢了十五分鐘還是二十五分鐘了，總之，他是遲到了。

他不情願地加了一腳油門。

就在準備減速拐進警局大門的時候，麥卡錫遠遠看見局長的那輛雷克薩斯正迎面駛過來。於是在門衛開啟自動門閘的那一剎那，他猛踩了一腳油門，將他那輛老舊的水星粗暴地拐進門，徑直朝停車場角落上那個新近劃撥給他的固定車位——一個標有“I·M（伊恩·麥卡錫的首字母簡寫）…探長”的車位——開去。自從上個禮拜開始，他就不必擔心因為晚到車位停滿而不得不把車停在大街上這種事了——這或許是這個早上自出門後唯一令人愉快的事。

令麥卡錫沒想到的是，談話從停車場的電梯裡就開始了，當局長一路小跑著衝向電梯，一邊招手示意伊恩等一等的時候，他真想裝作沒看見，一邊掏出手機假裝打電話一邊任由電梯的門關上——但他還是及時按住了“開門”鍵。

“早上好，伊恩！”局長似乎心情不錯，發生什麼了嗎？

“早上好，局長。”麥卡錫回應道。

“你遲到了。”局長抬起手腕，微笑著敲敲手錶的表面。

“你知道早上的交通有多糟糕。”麥卡錫聳聳肩。

“這可不是個好的開始。”

“什麼？”麥克懷疑自己聽錯了——不是個好開始？什麼意思？這話該在禮拜一說。

“我說伊恩，你那輛水星，開了有多久了？”

“差不多十二年了吧。”——幹嗎問這個？老狐狸一定是聽說了什麼了，麥卡錫感覺後頸的汗毛開始豎了起來。

“嗯，是時候該換輛車了。”

聽了這話，麥卡錫渾身都不自在了起來，他愈發肯定局長那裡發生了什麼事情。他開始後悔和局長乘同一部電梯——真該讓那門關上的。局長似乎在暗示什麼——是他的合同報銷了；是譏諷他搭上了FBI的順風車；還是知道了他三週前去試駕賓士？對此，他有不祥的預感。是的，他想買一輛賓士車已經好幾年了——當他被晉升為劫兇組的主管探長時，這願望幾乎變成了現實，但現在看來，“硬幣殺手”把一切全毀了——如果他現在去買一輛賓士，更可能的是還沒等他還完貸款，就已經從劫兇組主管的位子上被趕了下來。

“本來這事應該在我辦公室談的，但既然這裡只有我們兩個……”局長依舊笑容滿面。

“老狐狸！”麥卡錫在心中暗罵道。

“恭喜你，伊恩·麥卡錫探長，”局長伸出手，“你已經被正式晉升為搶劫兇殺組的主管了！”

麥卡錫愣了足有半分鐘——當他緩過神來的時候，局長早已經走出電梯，電梯門已經在他面前關上了。

電梯繼續往上執行，這令伊恩有短暫的時間可以思考。

——剛才那個場面太熟悉了，那肯定在他身上發生過——雖然感覺某個陌生的場景自己曾經經歷過這種事很常見，但是這個——也太邪門了！

電梯到了頂樓，開始往下走，麥卡錫按亮了標著“3”的那個按鈕。

當麥卡錫走出三樓的電梯時，迎面遇上的是老馬爾科姆——他巡街時的第一任搭檔，同時也是局長的小舅子——馬爾科姆笑著迎上來，給了他一個熱烈的擁抱。

“恭喜你，搭檔！”

看著發呆的麥卡錫，馬爾科姆緊握住他的手，不斷地搖晃著：

“你還不知道嗎，老夥計？你已經被提升為劫兇組的主管探長了！今天下午就會宣佈，但你知道，瑪麗（局長的老婆，馬爾科姆的妹妹）是個多