番外 完結感言(第2/3 頁)

吐露出尖銳的希望荊棘

そのいばらで

便以那銳利荊棘

願いを一つ葉えてくれよ

許我一願成真

もう

畢竟

この甘ったれた

這過分甜膩的淺寐

淺い眠りに傷をつけてさ

早已傷痕累累

期待を超えるその魅惑の痛みで

透過那超乎想象般迷人的痛楚

きっと

相信必定

今よりずっと朝が見えるはず

能夠看到遠比現在更加明朗的清晨

謙遜などいらない

無需謙虛敬慎

願ってしまったあなたのためさ

夙願皆是為你而許

傲慢だ

多麼傲慢無禮

なんて、すでに遅い

事到如今也為時已晚

つまりそう

沒錯 也就是說

見えないその先に

面對那未知的前方

震えてしまったあなたの負けさ

膽怯戰慄的你 已然落敗

それは天真爛漫武者震

擺出天真爛漫 精神抖擻的模樣

だからね、きいてて

所以認真聽我說吧

あなたのその寢言はさ

你那渾噩朦朧的夢囈

きっと、怪我人が出るほど力を持ってる

相信必定 必定擁有傷害他人的神力

だからね、目を開けて

因此就睜開雙眼吧

あなたが覚める頃には

當你從夢中甦醒

きっと傷は癒えている

想必傷痕也徹底痊癒

準備はいいか

準備好了嗎

そのいばらで

便以那銳利荊棘

願いを一つ葉えてくれよ

許我一願成真

もう

畢竟

この甘ったれた

這過分甜膩的淺寐

淺い眠りに傷をつけてさ

早已傷痕累累

期待を超えるその魅惑の痛みで

透過那超乎想象般迷人的痛楚

きっと

相信必定

今よりずっと朝が見えるはず

能夠看到遠比現在更加明朗的清晨

そうだね、しってる。

是啊 我當然明白

あなたのその痛みには

你的痛楚煎熬之中

きっと耐えられぬほど辛いこともあったろう

必定充斥著 難以忍耐的折磨

でもね、目を開けて

但是還請睜開雙眼

もうすぐ朝が來るから

不久後就快天亮

すでに勝機で満ちている

良機已至 勝券在握

準備はできた

我準備好了

そのいばらで

便以那銳利荊棘

願いを一つ葉えてくれよ

許我一願成真

もう

畢竟

この甘ったれた

這過分甜膩的淺寐

淺い眠りに傷をつけて

早已傷痕累累

さぁ。來吧

未來貫くその魅惑の痛みは

透過那貫穿未來的迷人痛楚

きっと