第20章 新來老師霍念念(第2/3 頁)

生一段很經典的話，大家仔細想一想。沒人主動回答的話老師點人咯。”

這時慢慢舉起一隻手，是一位男同學。

“有請這位男生翻譯。”

“老師，我的理解是——最高的善行就像水一樣。水滋養萬物而不與其相爭。它處於人們厭惡的窪地，所以能接近於“道”。居住懂得選擇地方，心地善於深沉，待人堅持仁愛，說話堅持誠信，施政善於治理，辦事講究效率，行動會擇時機。唯與人不爭，所以沒有罪過。”

“非常不錯，請坐！這位同學語文功底看起來十分優秀，還有沒同學想要來試一試？”

停了幾秒，沒人舉手，她接著說:“看來同學們都比較靦腆，那我隨機點一位同學來回頭。”

視線從右邊掃到左邊，緩緩落在洛桑身上，她微笑指著她說：“請這位女生來試一試，好不好？”

自她一進來洛桑就感覺沒好事，更有猜測霍念念不會因為她，專門跑來榕大應聘教師？

洛桑站起來，答:“我記得老子原文好像是——‘上善若水，水善利萬物而不爭。 處眾人之所惡，故幾於道。居善地，心善淵，與善仁，言善信，正善治，事善能，動善時。夫唯不爭，故無尤。’”

不巧她恰好看過老子這段話，當時很喜歡特意背了下來，沒想到派上用場了。

霍念念原意想讓她出醜，沒想到她居然背出來，只能微笑請她坐下。

“很好，請坐。這段英文來自老子的《道德經》，同學們語文學得很不錯。下面我們試試漢譯英。”

“知足不辱，知止不殆，可以長久。”

“請這位同學。”

有人舉手回答。

“To know when you have enough is to be immune from disgrace.

To know when to stop is to be preserved from perils.

Only thus can you endure long.”

“well!請坐。”

“江海所以能為百谷王者，以其善下之。”

“How does the sea bee the king of all streams?Because it lies lowest.”

......

霍念念唸了幾句都有同學舉手回答，沒輪到她找洛桑。

一節課下來，師生其樂融融，合作友好。

“同學們，下節課再見。”

“老師加個聯絡方式吧。”有社牛學生大聲朝霍念念喊。

霍念念微笑答，“你上來，掃我QQ。”

“好勒，多謝老師！”

“老師，我也要。”

“對對對，我們也要加。”

“我寫在黑板上，想要加的同學可以加。”霍念念脾氣很好，有求必應。

最後她單獨留下洛桑，洛桑讓夏玥先走，等下沒有課她直接回去。她也想看看霍念念留下自己想做什麼？

“霍老師。”

“洛桑，你願意當我的課代表嗎？我發現你翻譯能力很強，很多不需要我說你都知道，幫我分擔一下如何？”

“向老師選了課代表，霍老師要是不知道是誰，我可以告訴她讓她來找你。”洛桑拒絕。

“你不會以為我找你是故意刁難你？我沒那麼無聊，因為一個男人針對你，別對我報有那麼大戒心。我真的欣賞你，想和你作朋友。”

她笑洛桑也笑，“霍小姐怎麼會來榕大當老師？”

“都說教書育人是