第11頁(第1/2 頁)

謝方思不明所以，對白海棠小聲問道：「把我帶去，有什麼意思？他和你，我和你，都談不盡興。」

白海棠也壓低了嗓音，道：「你不是正要找一份不必天長日久、短時期就能結束的工作麼？眼下就是個絕好的機會，你去了就知道。」

三人坐車來到國際飯店的包廂，上菜後，白海棠對林春常問道：「我聽說，密斯脫林近來在創辦一份雜誌，叫做《西洋世界》，已經發行了一期，很受年輕男女和學生的喜歡，是不是真的呢？」

林春常想不到自己的偶像竟主動談到自己身上來，且話語間不乏稱讚之意，又是驚又是喜，謙遜道：「不敢當不敢當。如今西方的文明，在滬上很有些盛行，我們也不過是隨便辦著頑頑，將外國的文章或故事翻譯刊登，讓年輕人有一個渠道，能更多接觸一些洋人的文化罷了。」

白海棠微笑著問道：「那你們找誰來翻譯文章呢？為貴雜誌社的口碑著想，總不能找些三腳貓吧？」

那林春常一推眼鏡，笑道：「可不是！前陣子剛剛解聘了一個。我們雜誌的筆譯員，非外文優異者不錄用的！」

聽到這裡，謝方思心裡已經明鏡似的。果然，白海棠道：「這很好。你今天大概很疑惑，我為何非要拉一位生朋友來和你一起吃飯，我現在就可以公佈這個謎底了。我是想借這個機會，促成一樁雙贏的合作呢。」

她側過一點身子，朝林春常夾一夾眼，問道：「我這位朋友，是首都大學外文系畢業的優等生，夠不夠資格給貴雜誌社當筆譯員呢？」

作者有話要說： 林春常朋友圈：本老闆面試了個筆譯員，嘿！

導演留言：小林，別飄。

李言：（看完後默默發動態-設定單獨可見）我不需要筆譯員，需要一位太太。

謝方思：（默默看見全過程）哥哥你套路有點深哦。

☆、第 7 章

林春常聽到這裡，還不明白她的意思嗎？卻把眉毛一挑，架著腿做出一副搭架子的姿態，問道：「好的筆譯員固然難找，只是滬上並不缺懂洋文的先生，我為什麼非要請你朋友不可呢？」他這是醉翁之意不在酒，先做出點為難的樣子再答應，好讓白海棠記他一個人情。

白海棠啟唇一笑，侃侃而談道：「光懂洋文哪裡夠？就好比大家都是中國人，中國話誰不會說呢？可滬上那麼多說書先生，怎麼偏就幾個人賣座，一票難求？」

林春常見她對於朋友的洋文水平，實在一副信心滿滿的樣子，不好拿話反駁她，朝她拱著手道：「道理都被密斯白說盡了，我沒有話可以說。敝雜誌社確實有幾篇國外的文學小說，可以讓你的朋友試一試。只是有一點我可先說好，我們的稿酬是一期一付，翻過一期文章，才能拿錢。設若讀者有不好的反饋，到下一期，我們是會換人的。」

白海棠一拍手，笑道：「這有什麼？憑她的本事，我一點不愁她拿不到後幾期的稿酬！」

林春常的意圖，不過是為接近自己的偶像罷了，至於她找哪個朋友來譯，那都可以不在乎。當下望著她笑道：「看你這樣胸有成竹，我沒什麼不放心的。這樣吧，我明日就派人把稿子送到貴府上，怎麼樣？」

白海棠笑著點頭，「就請這樣辦吧！」

一頓飯的工夫，這一份工作便算是接洽完畢。謝方思心裡很清楚，那位密斯脫林因是白海棠的愛慕者，肯分派一點工作給自己，為的都是要討白海棠歡心的緣故，對於自己的能耐才學，是半點不關心的。只是白海棠全程替自己洽談操辦，其用心周到，又讓人很安慰。

回家的路上，白海棠仍是不斷叨唸：「你不要嫌他的規矩多，他辦的那本雜誌，在有錢人家的公子小姐之中很受歡迎，名頭很大。你如若譯得好，實在是個揚名的好機會。