第112頁(第1/3 頁)

誰都知道，薩卡尼是個作惡多端的傢伙。尤其是在遠離城鎮，未開化的野蠻地區，無法尋找，也難以找到罪犯的地方，下手是最容易不過了。

主意一定，薩卡尼關好窗子，躺在床上立刻就進入了夢鄉，沒有感到絲毫內疚。

然而銀行家西拉斯&iddot;多龍塔就不一樣了。他熬過了一個十分可怕的夜晚。過去那麼多的財產，頃刻間幾乎化為灰燼。賭博所剩的二十萬法郎也不再為他所有！這可是最後一筆賭注啊！他的同謀要那樣行事，他自己也願意下這樣一筆賭注。他的頭腦昏昏沉沉，胡思亂想，已無法冷靜，正確地進行思考判斷。他甚至不能像薩卡尼那樣清醒地估計自己目前的處境。他絲毫沒有意識到自己的地位已經發生了變化，那個長期支配他的人如今該由他支配了。他只看到了眼下面臨著破產的境地，只想著第二天的事；要麼旗開得勝，從此逍遙自在，要麼丟盔棄甲，從此窮困潦倒。

這就是那一夜兩個同夥的情形：一個毫不在乎，安然入睡，另一個則輾轉反側，難以入睡。

第二天，將近十點，薩卡尼來到西拉斯&iddot;多龍塔的房間，銀行家坐在桌子前，忙著在他的小本子上寫呀，算呀。整個本子都寫得密密麻麻。

&ldo;怎麼樣，西拉斯，&rdo;薩卡尼冷漠地問道，彷彿他對這世上的痛苦和不幸不屑一顧。&ldo;怎麼樣，在你的夢中，你喜歡紅的，還是黑的？&rdo;

&ldo;夢中？我根本就沒入睡！整整一夜！&rdo;西拉斯回答。

&ldo;算了，西拉斯，算了！……不過，今天你必須冷靜，昨晚好好地休息上幾個小時對你是多麼的重要！瞧我，一覺睡到天亮。精力充沛才能夠碰運氣！運氣嘛，就像一個女人，喜歡那些能夠駕馭她的人。&rdo;

&ldo;然而她卻背叛了我們！&rdo;西拉斯&iddot;多龍塔說。

&ldo;不！僅一時的叛逆嘛！過了那陣子，她保證會回到我們身邊來的。&rdo;

西拉斯&iddot;多龍塔一句話也沒有說，眼睛一直盯著他那個寫滿了毫無用處的演算公式的小本子。至於薩卡尼對他說了些什麼，只有他自己才清楚。

&ldo;到底幹了些什麼，西拉斯？&rdo;薩卡尼問，&ldo;算，算賭輸了怎樣下雙倍的賭注？……見鬼去吧！……你是不是撞鬼了，我親愛的多龍塔！……靠計算是制服不了運氣的。今天，只好靠運氣來決定我們的命運了。&rdo;

&ldo;那好吧！&rdo;西拉斯&iddot;多龍塔合上了他的小本子。

&ldo;嗨！沒問題，多龍塔！……我只知道一種操縱命運的方法，&rdo;薩卡尼又說道。&ldo;不過，要知道這種方式，可得受過專門教育的人才行……我們嘛，在這方面還不行！所以我們只好憑運氣了！昨天，運氣屬於莊家！今天，運氣可就要將他們拋棄！……真要是那樣，多龍塔，賭這一場，會把我們輸掉的錢統統贏回來！&rdo;

&ldo;統統贏回來？&rdo;多龍塔眼中充滿了希望。

&ldo;對，統統贏回來！多龍塔，別洩氣！恰恰相反，要大膽，要沉著！&rdo;

&ldo;但是，如果今晚我們輸了，怎麼辦？&rdo;西拉斯&iddot;多龍塔走近薩卡尼，盯著他。

&ldo;那我們就離開摩納哥！&rdo;

&ldo;去哪兒？