第15頁(第1/3 頁)

跟往常一樣，齊羅納胃口很好，飽餐了一頓預定的美餐。

第二天，六月一日，剛剛早上八點，薩卡尼就到了銀行，西拉斯&iddot;多龍塔立即讓人把他帶進辦公室。

&ldo;瞧，密碼方格，&rdo;薩卡尼得意地說，一面將前一天晚上刻好的紙板遞過去。

銀行家接過紙板，翻過來，覆過去，一邊搖頭，似乎對同夥沒有信心。

&ldo;無論如何，要試試。&rdo;薩卡尼說。

&ldo;那就試試吧。&rdo;

多龍塔從一個抽屜裡取出複製的密碼信，擱在桌子上。

大家還記得，這封信由十八個字組成，每字六個字母，‐‐完全沒有字面意義。顯然，這些字的每個字母應和六個方格，無論實的還是空的，一一對應，這樣，使用三十六個方格，就得逐步得到三十六個字母，組成前六個字。

大家不難發現，這個紙板上的空格安排得非常巧妙，令紙板每次順時針方向轉九十度，轉四次為一圈，空格先後佔據了實格的位置，不會重複。

大家馬上會看到，事實的確如此。比如，你將密碼方格紙板放在一張白紙上，把數字一至九按順序寫在每個空格里；轉動九十度，再寫上十至十八；再轉九十度，寫上十九至二十七；最後轉一次，寫上二十八至三十六，結果，白紙上的三十六個方格的位置便被數字一至三十六佔完了。

自然而然地，薩卡尼從密碼信左邊第一行六個字開始，四次使用密碼方格。然後是中間一行六個字，最後到右邊一行六個字。總之，組成密碼信的十八個字過一遍，分為三輪，操作完畢。

不言而喻，這套辦法，薩卡尼已向多龍塔作了介紹，並贏得了銀行家的讚賞。

實踐能否證實這一理論呢？試一試就清楚了。以下就是密碼信中的十八個字，還是讓讀者親見為妙：

ihnalz zaen ruiopn

arnuro trvree tqssl

odxhnp estlev eeuart

aeeeil ennios noupvg

spesdr erssur ouitse

eedgnc toeedt artuee

首先應譯出左邊六個字。為此，薩卡尼依次把這些字按字母、按行分開，使一個字母佔據一格，分別寫在相應的方格中，其排列如下：

i h n a l z

a r n u r o

o d x h n p

a e e e i l

s p e s d r

e e d g n e

接著，把密碼方格放在紙上，保持&ldo;+&rdo;字為上端。這樣九個空格中顯出如下字母，其餘二十七個字母則為實格所覆蓋。

而後，薩卡尼按順時針方向，將紙板轉動九十度，使原來的上端變成右側。此次空格中出現的字母如圖：

在第三次操作中，看見的字母不同如下。每次都作了認真的記錄。

令多龍塔和薩卡尼迷惑的是，這些陸續形成的字不代表任何意思。既然這些字是使用密碼方格得來的，他們本希望順利地讀出來。可是這些字卻跟密碼信中的一樣，沒有任何意義。難道密碼信真的無法破譯了嗎？

第四次操作密碼方格，結果如下：

依然毫無結果，茫然不知所以。

四次操作之後，實際上得出的四個字，結果如下：

h a z r x e i r g

n o h a l e d e