第55頁(第2/2 頁)

是有心了。」

這一桌宴席色香味俱全，葷素搭配，引經據典，真是花了不少的心思。

等待了十幾分鐘後，莫雷諾先生在侍者的引領下來到了餐廳，二人起身相迎。

莫雷諾是位健步如飛、神采奕奕的老先生，他戴著一副大墨鏡，穿著印花襯衫，好似海濱度假歸來，一進門就爽朗的大笑道：

「瞧瞧，這是誰把船一路從曼哈頓開到了地中海？lone，你可真是比你外祖父還要執著啊！」

他說的是英語，儘管那是帶著西班牙卡斯蒂亞口音的英語。

洛景明上前和莫雷諾握手，笑道：「不執著怎麼能打動莫雷諾先生？整個歐洲都知道誰也無法打斷您的行程。」

譚孤鴻將話翻譯給莫雷諾，引得他側目而視：「lone，這位小姐是？」

洛景明淡淡一笑，直接道：「y novio」

novio，這是一個西語單詞，而且是一個很微妙的西語單詞，它可以同時表示妻子，未婚妻，和女朋友。

譚孤鴻重重的看了他一眼，回頭對莫雷諾笑道：「莫雷諾先生，叫我ta就好。」

莫雷諾先生顯然很開心：「感謝這位美麗的小姐，看來今天我們都可以輕鬆的用母語交談了。」

洛景明頷首：「當然。」

三人入座之後不久，便開始上菜。

莫雷諾對中國文化也有所涉獵，去過中國北京上海等地數次，甚至會用筷子，只是不太熟練。

面對這些不太尋常的中餐，莫雷諾大感興趣，對每一道菜的名稱都不停追問。

譚孤鴻不禁有些頭大，畢竟中西語言文化有所差異，不是所有詞語都能一一替代，羅漢齋怎麼翻譯？荔枝菌怎麼翻譯？護國菜怎麼翻譯？潦草直譯又對不起洛景明的精心準備，她只好硬著頭皮仔仔細細向他解釋每一道菜背後的食材、做法以及文化內涵，時不時還要再向洛景明詢問，光介紹菜品就花費了將近兩個小時時間。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>