第2頁(第1/3 頁)

院被分隔成高高的暖房。小房間與實驗室;這裡的條件與環境比較適合，或是最適

合e分部特工研究並運用他們的神秘才能。克拉科維奇進來時就是這麼想的。四十八

小時以前，這裡純潔無瑕，但現在已是亂七八糟：彈孔點綴著分隔牆，到處都可以

看到子彈和火焰痕跡。這個地方居然未被完全燒毀，真是一個奇蹟。

在清掃過的所謂調查控制室，擺著一張桌子，放著一部響鈴電話。克拉科維奇

向電話走去，停下來把一個擋住了部分去路的巨大實用牆推到一旁。腳下是碎裂的

泥漿、破碎的玻璃和一把破木椅的殘餘，其中半埋著人的一截手臂和一隻手：像一

只巨大的灰色醃製蛞蝓，肌肉萎縮，色如皮革，肩膀處刺入斷裂的骨頭因磨損而發

白，幾乎成了化石了。別墅各處都散落著許多此類有待發現的殘片。不過除了難看

之外，不會傷害人‐‐至少現在不會。到了令人恐懼的晚上就不是如此了。克拉科

維奇就見過這種無頭、無腦指揮的東西在爬行、打鬥與廝殺!

他顫慄了，用腳把那隻手臂掃到一旁，走向電話：&ldo;喂，克拉科維奇?&rdo;

&ldo;誰?&rdo;不知名的說話人反問了一句，&ldo;克拉科維奇?你在那兒負責嗎?&rdo;傳

來一個高效率的女聲。

&ldo;我覺得是，對，&rdo;克拉科維奇回答，&ldo;我能為你幹點什麼?&rdo;

&ldo;給我，沒什麼可乾的。為黨的領袖，他能告訴你可以幹點什麼。剛才五分鐘

他一直在努力和你聯絡!&rdo;

克拉科維奇累了。自從那場噩夢以來，他就沒有睡過覺，甚至懷疑自己是否還

想睡覺。他和其他四位倖存者‐‐其中一位是胡言亂語的瘋子，星期天早晨空氣用

完以後才從安全的地下室出來。從那時起，其他人都作了陳述，然後被遣送回家了。

布朗尼茲別墅是一個高度機密的機構，所以他們的故事不供大眾消遣。事實上，克

拉科維奇是倖存者中唯一能真正連貫地敘述整個故事的人‐‐他已經要求把整個情

況直接送交列昂尼德&iddot;勃列日涅夫。這是長期的議事規則：勃列日涅夫是最高領導

人，儘管已將一切交給格里高爾&iddot;波羅維奇管理，但對e分部仍直接負責。這個分部

對於黨的領袖而言非常重要‐‐他親眼見證了由這個分部所引發的一切(至少是重

要的一切)。而且，波羅維奇一定已經向他匯報了該分部的超常工作方面的許多情

況‐‐間諜活動‐‐所以勃列日涅夫至少有點資格評判這裡已發生的一切。或者說

克拉科維奇希望如此。無論如何，這得比試圖向尤里&iddot;安德羅波夫解釋要好!

&ldo;克拉科維奇?&rdo;電話另一端的人嚷道。(這真是黨的領袖嗎?)

&ldo;呃，對，先生，菲力克斯&iddot;克拉科維奇。我是波羅維奇同志的手下。&rdo;

&ldo;菲力克斯?幹嗎把你的名字告訴我?你希望我叫你名字嗎?&rdo;對方的話中透

出強硬，但聽起來又像嘴裡在吃玉米糊。克拉科維奇聽過勃列日涅夫幾次少有的演

講：這種聲音只能是他的。

&ldo;我&he