第16頁(第1/3 頁)

葛漢做了個要大家安靜的手勢，雖然本來就沒有人講話。他們聽見文斯警官的靴子在走廊上發出的腳步聲，開了大門，聽見一個利落的中年男子聲音。

&ldo;我要見安東尼&iddot;莫瑞爾先生。&rdo;

&ldo;好的，先生，&rdo;文斯說，&ldo;請問貴姓？&rdo;

&ldo;艾波比。我是莫瑞爾先生的律師。他請我今晚8點鐘到這個地址來。不幸的是，我不習慣在你們的鄉間小道上開車，結果迷了路。&rdo;這個聲音停了下來，突然提高了音調，彷彿說話者正朝著黑暗中瞧。&ldo;你是警察？&rdo;

&ldo;是的，先生，&rdo;文斯說，&ldo;請走這邊。&rdo;

文斯領進這位中等身材、裝扮得宜的男子時，葛漢巡官就站在門邊。艾波比先生脫下圓頂禮帽，夾在拿手提箱那隻手的腋下。他戴著手套，穿著大衣，側分的稀疏黑髮橫跨頭頂。嘴型頗為陽剛，下巴寬闊強健，閃閃發光、目光堅定的黑眼睛在眼鏡下看來顯得更大了。

葛漢退了一步，好讓他看見莫瑞爾的屍體。艾波比撅起的嘴像魚嘴，旁人都聽得見他深吸了一口氣的聲音。他沉默了足足有5秒鐘。最後，他嚴肅地說：

&ldo;是的，&rdo;他點了點頭說，&ldo;是的，這個地址沒錯。&rdo;

&ldo;什麼意思，先生？&rdo;

&ldo;意思是躺在地上的這位是我的客戶。你是誰？&rdo;

&ldo;我是本地警方的調查員。這裡是艾頓法官的小屋，那邊那一位就是艾頓法官。&rdo;(艾波比向法官點頭示意，可是法官沒回禮)&ldo;我在這裡調查莫瑞爾先生的死因，他大概在半小時前遭到謀殺。&rdo;

&ldo;遭到謀殺？&rdo;艾波比說，&ldo;遭到謀殺！&rdo;他看了看屍體，&ldo;看來，至少他沒遭搶劫。&rdo;

&ldo;你指的是那些錢？&rdo;

&ldo;正是。&rdo;

&ldo;先生，你不會曉得那些錢屬於誰的吧？&rdo;

艾波比先生揚起眉毛，前額出現了抬頭紋，頭頂的少許髮絲似乎也往後滑動。他驚訝的模樣並未超出律師專業容許的程度。

&ldo;屬於誰？&rdo;他重複了問句，&ldo;當然是莫瑞爾先生。&rdo;

沙發上的康絲坦思&iddot;艾頓往後蜷縮，腦中似乎要湧現幾個靈光一閃的猜測，也許有個猜測起先讓人不解，最後卻證實是真的。但她知道她連猜都不用猜。她的心頭緊縮，一股暖流從手腕流到肩膀。她想說話，但一下子說不出話來。

&ldo;我能問你一件事嗎？&rdo;她突然拉著嗓子說起話來，所有人都回身看她。康絲坦思降低了音量，聲音還是有點嘶啞：&ldo;我能問你一件事嗎？&rdo;

&ldo;艾頓小姐，是吧？&rdo;艾波比說。

&ldo;不行，你不能要我閉嘴！&rdo;康絲坦思直覺地看著父親說，然後激動地回望艾波比。&ldo;在我們繼續談下去前，我一定得先知道一件事。安東尼總是說他家財萬貫。他到底有多少身價？&rdo;

&ldo;身價？&rdo;

&ldo;多少錢？&rdo;

艾波比先生頗為吃驚。

&ldo;時機不一樣，生意也大不如前。不過，我想‐‐大約‐‐有6萬鎊，&rdo;艾波比說。

&ldo;6‐‐萬&das