第36頁(第2/3 頁)

夥當你的女婿嗎？&rdo;

&ldo;莫瑞爾先生沒有契斯特菲爾德式的風範(譯註：典出第四任契斯特菲爾德伯爵，18世紀的英國政治家、外交家和作家，以《致兒家書》、《給教子的書》，教人如何八面玲瓏、舉止優雅聞名)。他的衣著不當，沒什麼大腦；可是他有錢，他愛我的女兒。我是個實際的人。司法人員大都收入不豐，也有待嫁的女兒，他們也會是注重實際的人。&rdo;

有半晌的功夫，葛漢似乎反覆思考這一點。

然後，葛漢在棋桌另一頭的扶手椅邊坐下。兩天前的這個時候，莫瑞爾就坐在這張椅子上。

下午的天色更黑了，密佈的烏雲鑲著暗銀邊。巴洛後悔自己沒在夾克里加件毛衣，冷得不舒服。他走到客廳另一頭，關上了落地窗。事實上天氣沒那麼冷，他們感覺到的是死亡氣息所帶來的寒意。

&ldo;你知道我想要什麼嗎？&rdo;葛漢突然這麼問。&ldo;我真希望我們兩人能來個男子漢的對談。&rdo;

&ldo;是嗎？那麼你為什麼不這麼做？&rdo;法官尖銳地說。&ldo;你為什麼做不到？你聽過有人批評我是高傲的蠢蛋或是虛有其表的傢伙嗎？&rdo;

&ldo;不，不，不是這樣的。但是‐‐&rdo;

&ldo;那就閉上你的嘴。你可以在巴洛先生面前說這樣的話，沒關係，我看他和我女兒從小一起長大的。我們是舊識。&rdo;

葛漢垂下頭，憂悶地沉思著。一隻手用力搓著另一隻手的指節，兩隻手緊貼著。坐在椅子裡的身子也不安地挪動著。不久，他稍稍抬起了頭，從泛紅的眉毛下抬眼上瞧。

&ldo;先生，我沒辦法相信你的說辭。這是事實。&rdo;

&ldo;很好，我們有了個起頭。你為什麼不相信？讓我先提一件事，&rdo;法官的臉上這會兒出現了不懷好意的笑容。&ldo;你的朋友菲爾博士呢？我以為他準備一道逼我認罪。&rdo;

&ldo;他馬上就會到。他的動作沒有我和巴洛先生那麼快。坦納特小姐會開車送他過來，而且，他說他要順道先去看一樣東西。老天，別說我要逼你認罪。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>