第86頁(第1/2 頁)
李瀟瀟看著他,眨了眨眼,心裡有個念頭在蠢蠢欲動。
跟他說,疼啊,很疼。
重鋒見她不說話,疑惑地喊了一聲:「瀟瀟」
李瀟瀟舔了舔嘴唇,笑了笑:「不疼啦。」
重鋒果然臉色稍安,又跟她說了會兒話,想起剛才進來時她在哼歌,隨口問了一句:「剛才你唱的是什麼?」
李瀟瀟想起昨天晚上那個夢,慢慢地說:「昨夜我做了一個奇怪的夢。」
重鋒愣了愣,隨後笑了笑:「什麼夢」
李瀟瀟眨了眨眼:「這是歌名。」
重鋒雖然很少聽歌,但這歌名顯然跟尋常那些歌風格都不太一樣,更像是隨口編的,於是又問:「是你編的嗎?像上回在白沙村時的那樣。」
「我倒是想。」李瀟瀟看著他,漂亮的瞳仁裡星星點點,「你想聽嗎?我唱給你聽啊。」
重鋒點點頭:「想聽。」
李瀟瀟清了清嗓子,慢慢地開口了:「heвчepaпpnchnлcrctpahhыnh,
Дehьnhoчьcлnлncьвoдnhвoлшe6hыnnp……」
「注」
重鋒眼裡飛快地閃過一絲驚訝。
作者有話要說:今天晚了不好意思,卡死我了,感情戲真是太難寫了==明天補回字數。
「注」:本章末尾瀟瀟唱的是俄羅斯2003年的音樂劇《灰姑娘》的主題曲(不知道為什麼單詞打出來不能打上空格,直接用斜槓隔開吧),很棒的一部音樂劇。
然後這首歌是主題曲,歌名好像是有幾個版本,我看原專輯好像是寫的《灰姑娘之歌》,不過我們當年大學時唱的時候都是寫《昨夜我做了個奇怪的夢》。
這個酷狗上有,歌名《пechr3oлyшkn》(這裡直譯就是灰姑娘之歌),建議聽女聲版本,電影裡的就是女聲版,個人覺得比男聲版的好聽很多。以下是中文歌詞大意:
《昨夜我做了個奇怪的夢》
——昨夜我做了個奇怪的夢——
——夢見晝和夜融為一個神奇的瞬間——
他出現了但被一個聲音打斷。
——人世間所有的女孩——
——都有同樣一個夢想——
——人世間窗外是漆黑的夜——
——風雪啊風雪請別肆虐——
——心兒啊心兒啊請別憂鬱——
——我的花兒你快長大吧快長大——
——昨夜他在我夢中出現——
——真想跟他一起走到終點——
——但沒來得及看一眼他的臉——
——人世間所有的女孩——
——都有同樣一個夢想——
——人世間窗外是漆黑的夜——
風雪啊風雪請別肆虐。
心兒啊心兒啊請別憂鬱。
——我的花兒你快長大吧快長大——
——人世間所有的女孩——
——都有同樣一個夢想——
——人世間窗外是漆黑的夜——
——風雪啊風雪請別肆虐——
——心兒啊心兒啊請別憂鬱——
——我的花兒你快長大吧快長大——
第26章 小甜心
在五六十年代,很多人都學俄語。然而,到了七十年代,除了軍校和外交學院之外,只有極個別師範學校才有俄語課程,而且基本都是分佈在東三省地區。
光州在南方,年紀大一些的百姓自然也會俄語,但像李瀟瀟原身這一代,也沒學到多少,加上原身本來心思就不在學習上,別說俄語,就是其他科目也