第55章 含德之厚者，比於赤子(第1/21 頁)

【帛書版】

含德之厚者，比於赤子，蜂蠆chai虺hui蛇弗蜇，攫jue鳥猛獸弗搏，骨弱筋柔而握固。未知牝pin牡之會而朘zui怒，精之至也；終日號而不嚘，和之至也。知和曰常，知常曰明，益生曰祥，心使氣曰強。物壯即老，謂之不道，不道早已。

【通行版】

含德之厚者，比於赤子。蜂蠆虺蛇弗螫，攫鳥猛獸弗搏。骨弱筋柔，而握固。未知牝牡之會，而朘怒，精之至也。終日號，而不嗄，和之至也。精和曰常，知常曰明，益生曰祥，心使氣曰強。物壯則老，謂之不道，不道早已。

【譯文】

道德涵養渾厚的人，就好比剛剛出生的嬰孩。即使是蜂蟻蛇蠍這類毒蟲，也不會螫他；即使是虎豹這樣的猛獸，也不會用爪子傷害他；即使是鷹鵰這樣的猛禽，也不會撲擊他。嬰兒雖然筋骨柔弱，但拳頭卻握得很牢固。他雖然不知道男女的交合之事，但他的小生殖器卻勃然舉起，這是因為精氣充沛的緣故。他整天啼哭，但嗓子卻不會沙啞，這是因為元氣純厚。認識淳和的道理叫做“常”，知道“常”的叫做“明”。貪生縱慾就會遭殃，慾念主使精氣就叫做逞強。事物過於壯盛了就會變衰老，這就叫不合於“道”，不遵守常道就會很快地死亡。

【註釋】

1.含德之厚者，比於赤子：這句話的意思是說，一個擁有深厚德行的人，就如同新生的嬰兒一樣純真無邪。在這裡，“含德之厚者”指的是那些品德高尚、內心充滿善良的人，“比於赤子”則是將他們與剛出生的嬰兒相比較，強調他們的純潔和善良。

2.蜂蠆chai虺hui蛇弗蜇，攫jue鳥猛獸弗搏：這句話描述的是嬰兒在自然界中不會受到毒蟲和猛獸的傷害。這裡的“蜂蠆虺蛇弗蜇”意味著嬰兒不會被毒蟲咬傷，“攫鳥猛獸弗搏”則表示猛禽和野獸也不會攻擊他。這是因為在自然界中，嬰兒的純真和無害使得動物們對他沒有敵意。

3.骨弱筋柔而握固：這句話形容嬰兒雖然骨骼柔軟，但抓握東西的力量卻很強。這裡的“骨弱筋柔”指的是嬰兒的身體特點，他們的骨骼尚未發育完全，肌肉也比較柔軟，“握固”則是指嬰兒在抓握東西時非常有力，不易鬆開。

4.未知牝pin牡之會而朘zui怒，精之至也：這句話描述的是嬰兒在不知道男女之事的情況下，生殖器會自然勃起，這是生命力旺盛的表現。“未知牝牡之會”指的是嬰兒還不懂得男女之間的性事，“朘怒”則是形容嬰兒的生殖器勃起的狀態，“精之至也”則是說這種勃起是生命力旺盛、精力充沛的體現。

5.終日號而不嚘，和之至也：這句話說的是嬰兒整天啼哭，嗓子卻不會沙啞，這是因為他的氣息和諧到了極點。這裡的“終日號而不嚘”形容嬰兒長時間的哭泣，“和之至也”則是說嬰兒的氣息非常和諧，即使長時間哭泣也不會感到疲憊。

6.知和曰常，知常曰明：這句話強調了和諧的重要性，知道什麼是和諧就是懂得了規律，懂得規律就是明智。“知和曰常”意味著瞭解和諧的重要性並遵循它，“知常曰明”則是說能夠認識到事物的規律並按照規律行事，這是一種明智的表現。

7.益生曰祥，心使氣曰強：這句話告訴我們，有益於生命的行為是吉祥的，用心駕馭自己的情緒和意志是強大的表現。“益生曰祥”意味著那些能夠促進生命健康和成長的行為是吉祥的，“心使氣曰強”則是說透過內心的力量來控制自己的情緒和意志，這是一種強大的表現。

8.物壯即老，謂之不道，不道早已：這句話告誡我們，事物過於強盛就會走向衰敗，這不符合道的原則，不符合道的原則就會過早滅亡。“物壯即老”意味著任何事物都有其發展的極限，當達到巔峰後就會開始衰退，“謂