第19頁(第1/2 頁)

&ldo;加里內塔&rdo;的船老大瓦爾戴斯會講西班牙語。對讓的提問也很樂於解答，傍晚小船靠向右岸時，瓦爾戴斯對讓說：

&ldo;這兒是卡布其諾，一個廢棄了很久的傳教士住地。&rdo;

&ldo;您要在這兒停靠嗎，瓦爾戴斯？……&rdo;讓問。

&ldo;必須這麼做，因為晚上一到風就停了。再說為了保險起見，在奧裡諾科河上只能白天航行，航道時常改變，看不清楚可了不得。&rdo;

因此，船工們總是每天晚上在河岸或某個島上繫泊。&ldo;馬裡帕雷&rdo;也在卡布其諾靠了岸。晚飯吃的是從卡布魯塔村的漁夫那兒買來的生活在急流河段中的魚。然後所有的人都沉入了夢鄉。

瓦爾戴斯的話果然不錯，一到晚上風就止住了，而天一亮東北風又起。兩條小船升起帆，被身後的風推動著，毫不費力地駛向上遊。

卡布其諾的對面是阿普利托河‐‐阿普雷河的一個支流‐‐的河口。而阿普雷河三角洲又過了兩個小時才出現。西蒙&iddot;玻利瓦爾號離開凱卡臘之後，就是順著阿普雷河而上，駛向哥倫比亞的土地，並一直向西航行到安第斯山腳下。

為此，米蓋爾問他的兩個同事，有什麼理由認為奧裡諾科河的正源非得是阿塔巴布或瓜維亞雷呢，難道阿普雷就沒有可能嗎？

&ldo;什麼奇談怪論！……&rdo;費裡佩當即反駁道，&ldo;奧裡諾科河在這兒足有3000米寬，阿普雷河只能是條支流，它能是什麼別的嗎？……&rdo;

&ldo;它的水渾濁得很，顏色是白乎乎的，&rdo;瓦里納斯也叫道，&ldo;而奧裡諾科河的水呢，從玻利瓦爾城到這兒，一直都是清澈透明的……&rdo;

&ldo;好好好，&rdo;米蓋爾微笑著說，&ldo;讓我們把阿普雷河從候選名單上除掉。我們一路上要經過的河流多著呢，不在乎這一條。&rdo;

其實米蓋爾可以告訴他們，阿普雷流域的平原要比奧裡諾科還肥沃，看上去阿普雷也的確像奧裡諾科向西的延伸，而事實上奧裡諾科卻在這兒拐了一個彎兒，轉向南流了，一直到聖費爾南多都是流向正南方，汽船可通行的長度達500公里，直到帕爾米利托。阿普雷被人們稱為&ldo;平原之河&rdo;是很恰當的，兩岸平原廣闊無垠，適合種植多種作物，也適合飼養牲畜，而阿普雷河哺育的人民也是委內瑞拉中部最強健、最勤勞的人民。

還有一點值得注意的‐‐讓也已親眼看到了‐‐即渾濁的河水中出沒著大量的美洲鱷魚，因為不易被發現，它們能更輕易地接近獵物。就在&ldo;加里內塔&rdo;四周幾步遠的地方，便有幾隻兇猛的大蜥蠍一般的鱷魚在翻滾嬉戲。奧裡諾科河支流中鱷魚繁多，最大的身長可達6米，阿普雷河中的美洲鱷個頭要稍小些。

面對讓的提問，瓦爾戴斯答道：

&ldo;並不是所有的鱷魚都吃人，有的，比如說巴瓦鱷，連在河中洗澡的人也不會去騷擾。可是那些叫做&l;塞巴多&r;的，也就是嘗過人肉滋味兒的鱷魚，為了吃人甚至會往船上竄跳呢！&rdo;

&ldo;它們會跳到我們船上來的！&rdo;馬夏爾大叫。

&ldo;不……它們不會的，叔叔！&rdo;讓邊說邊指著一隻大鱷魚給他看，鱷魚的大嘴巴正一張一合，還伴隨著發出很大的聲響。