第178頁(第1/2 頁)

&ldo;不，你不理解，不完成命令就活不成，而你什麼威脅也沒有。&rdo;

&ldo;這個&l;什麼威脅也沒有&r;怎麼講？解僱工作？如果作得對，也解僱！那我該怎麼辦？要知道，我連挪威語文教授也不是，只不過是個上校，除了偵察工作，什麼也不會。你也知道，在你我的職業中，時間因素意味善什麼？而我正和你浪費時間，豪斯納。所以，要是你回答我的所有問題，就可以回去見自己親愛的女兒。&rdo;

斯奈傑爾斯往門裡瞅了瞅，嚴厲地看看豪斯納、關切地問：&ldo;現在不需要我吧，上校？&rdo;

&ldo;不，不需要，謝謝，&rdo;羅門答道：&ldo;需要時，我叫你。&rdo;

這兩句話對豪斯納快速估計形勢已綽綽有餘，他是美國人，你好好想想，他對自己說。他從來作不到蓋世太保的人在他的位置上的作到的事(你甚至未來得及冷靜地想一想，他並不曾當過蓋世太保)．他在欺騙你，這不過是空洞的威脅而已。

&ldo;我等著，&rdo;等斯奈傑爾斯關上門，羅門說；&ldo;我想釋放你，豪斯納。&rdo;

&ldo;不，斯帕克先生，不要見怪。對我女兒你願咋辦就昨辦，如果你決意幹那種暴行，但我只能在將軍在場時回答你。&rdo;

他又有了什麼鬼點子，羅門明白。我回答斯奈傑爾斯時，給了他時間。他本來要把一切都坦白出來，但埃德問我的幾秒鐘，他又改變了主意。你又想出了什麼鬼花招，狗東西，羅門想。為什麼你在幾秒鐘內就來了個180度大轉變？！

&ldo;那好&rdo;，羅門說著從圈椅裡笨重地站起來，現在我和你去見你們的成廉。請交出檔案，我拘捕你。&rdo;

&ldo;請&rdo;，豪斯納的臉色又一下變得蒼白，他遞過護照和食品證，說道：&ldo;別的我什麼也沒有。&rdo;

&ldo;這就夠了&rdo;，羅門回答：&ldo;走。&rdo;

他第一個走進走廊，給斯奈傑爾斯點點頭，斯奈傑爾斯正從隔壁房間向外張望。羅門說，他和豪斯納去見威廉，問汽車裡有沒有慕尼黑的地圖。他走到室外，坐到方向盤後面，展開城市平面圖，雙眼緊緊盯著一條通往瑞士的道路，讓豪斯納伸出雙手，用細細的鋼製手銬銬上。

他們絕對沉默地走了幾分鐘，豪斯納說：&ldo;你走的不是那條路，斯帕克先生。&rdo;

&ldo;我走的是我要走的那條路。&rdo;

&ldo;你想順路到什麼地方去？&rdo;

&ldo;對。&rdo;

&ldo;我能幫你找到正確的道路。你走錯了。這裡有一條好路，特別直。你順路到哪兒去？&rdo;

&ldo;我知道我應該到哪兒去，豪斯納，我知道。&rdo;

不好，他想，如果我們的糾察隊攔住我並問我為什麼拉一個帶手銬的人、他們會要求扣壓他。而斯奈傑爾斯我不需要。現在我誰也不需要。任何美國人現在只能幹擾我。我和他，她的領導，此外不要別的任何人。

羅門駛過糾察隊。小夥子們向他揮手，他愉快地咧嘴大笑，並更狠地踩一下油門。

&ldo;我們到哪裡去？&rdo;當他們拐上一條土路時，豪斯納問：&ldo;你沒走錯路？&rdo;

羅門沒有回答，他祈禱上帝，但願別碰到獨家小院。它們的小圍牆如此整齊，簡直令人掠嘆。而我寧願亂一點，我還需要700米，總共700米&l;但願周圍沒有人家，但願我的汽車在路上沒人看見，但願他的喊聲，如果他喊的話，沒人聽見。別的