第2頁(第1/2 頁)

注[一]說文曰：&ldo;霽，雨止也。&rdo;郭璞曰：&ldo;南陽人呼雨止曰霽。&rdo;

注[二]執法，星名。史記曰&ldo;太微南四星曰執法&rdo;也。

注[三]帝時疾愈，故入賀也。

允初議赦卓部曲，呂布亦數勸之。既而疑曰：&ldo;此輩無罪，從其主耳。今若名為惡逆而特赦之，適足使其自疑，非所以安之之道也。&rdo;呂布又欲以卓財物班賜公卿、將校，允又不從。而素輕布，以□客遇之。布亦負其功勞，多自誇伐，既失意望，漸不相平。

允性剛稜疾惡，[一]初懼董卓豺狼，故折節圖之。卓既殲滅，自謂無復患難，及在際會，每乏溫潤之色，杖正持重，不循權宜之計，是以髃下不甚附之。

注[一]稜，威稜也，力登反。

董卓將校及在位者多涼州人，允議罷其軍。或說允曰：&ldo;涼州人素憚袁氏而畏關東。今若一旦解兵(關東)，則必人人自危。可以皇甫義真為將軍，就領其觽，因使留陝以安撫之，而徐與關東通謀，以觀其變。&rdo;允曰：&ldo;不然。關東舉義兵者，皆吾徒耳。今若距險屯陝，雖安涼州，而疑關東之心，甚不可也。&rdo;時百姓訛言，當悉誅涼州人，遂轉相恐動。其在關中者，皆擁兵自守。更相謂曰：&ldo;丁彥思、蔡伯喈但以董公親厚，並尚從坐。今既不赦我曹，而欲解兵，今日解兵，明日當復為魚肉矣。&rdo;卓部曲將李傕、郭汜等先將兵在關東，因不自安，遂合謀為亂，攻圍長安。城陷，呂布奔走。布駐馬青瑣門外，[一]招允曰：&ldo;公可以去乎？&rdo;允曰：&ldo;若蒙社稷之靈，上安國家，吾之願也。如其不獲，則奉身以死之。朝廷幼少，恃我而已，[二]臨難苟免，吾不忍也。努力謝關東諸公，勤以國家為念。&rdo;

注[一]前書音義曰：&ldo;以青畫戶邊鏤中，天子制也。&rdo;

注[一]朝廷謂天子也。

初，允以同郡宋翼為左馮翊，王宏為右扶風。是時三輔民庶熾盛，兵谷富實，李傕等欲即殺允，懼二郡為患，乃先徵翼、宏。宏遣使謂翼曰：&ldo;郭汜、李傕以我二人在外，故未危王公。今日就徵，明日俱族。計將安出？&rdo;翼曰：&ldo;雖禍福難量，然王命所不得避也。&rdo;宏曰：&ldo;義兵鼎沸，在於董卓，況其黨與乎！若舉兵共討君側惡人，山東必應之，此轉福為福之計也。&rdo;翼不從。宏不能獨立，遂俱就徵，下廷尉。傕乃收允及翼、宏，並殺之。

允時年五十六。長子侍中蓋、次子景、定及宗族十餘人皆見誅害，唯兄子晨、陵得脫歸鄉裡。天子感慟，百姓喪氣，莫敢收允屍者，唯故吏平陵令趙戩□官營喪。[一]

注[一]戩音翦。

王宏字長文，少有氣力，不拘細行。初為弘農太守，考案郡中有事宦官買爵位者，雖位至二千石，皆掠考收捕，遂殺數十人，威動鄰界。素與司隸校尉胡種有隙，及宏下獄，種遂迫促殺之。宏臨命詬[一]曰：&ldo;宋翼豎儒，不足議大計。

[二]胡種樂人之禍，禍將及之。&rdo;種後眠輒見宏以杖擊之，因發病，數日死。

注[一]詬，罵也，音火豆反。

注[二]豎者，言賤劣如僮豎。

後遷都於許，帝思允忠節，使改殯葬之，遣虎賁中郎將奉策弔祭，賜東園秘器，贈以本官印綬，送還本郡。封其孫黑為安樂亭侯，食邑三百戶。

士孫瑞字君策，扶風人，頗有才謀。瑞以允自專討董卓之勞，故歸功不侯，所以獲免於難。後為國三老、光祿大夫。每三公缺，楊彪、皇甫嵩皆讓位於瑞。

興平二年，從駕東