第6頁(第1/3 頁)

路易斯&iddot;敏登夫婦表示巡警的描述很正確。

巡警突然抬起了胳膊，驚恐地看著自己的右手‐‐他曾經用這隻手揪起了垃圾桶裡的屍體的頭髮。

&ldo;您怎麼了，巡警先生?&rdo;路易斯&iddot;敏登問道。

&ldo;沒什麼……沒事。&rdo;

&ldo;我們是不是應該立刻去醫院，您覺得呢?如果染上了那種病……&rdo;

&ldo;別擔心。一位醫生‐‐我是說一位正經的醫生‐‐很快就會趕到的。好了，現在請你們開門讓我進去，然後詳細地向我介紹事情的經過。&rdo;

十幾秒鐘之後，窗戶左側的房門開啟了。路易斯&iddot;敏登把巡警讓進了一個小小的門廳。在門廳裡有一扇鑲著玻璃的門，通向一條長長的、半明半暗的走廊。在走廊的左側，緊挨著玻璃門的位置有一個通向樓梯井的缺口。在右側對應的位置也有一扇門，通向房東的房間。敏登太太站在門檻上，背後的房間裡射出了微弱的燈光，製造出一個瘦長的剪影。

她用暗淡無光的眼睛盯著對面的樓梯臺階。她說道：

&ldo;我們的其他房客都住在樓上……只有柯亨先生例外。&rdo;她用顫抖的食指指向走廊盡頭的一個相對明亮的長方形房間。

愛德華&iddot;瓦特肯觀察了一下通向死者房間的通道。可憐房客的房間門開啟著，裡面的燈光勉強照亮了鋪著深色石板的走廊，走廊上有一股潮濕和長時間封閉所特有的黴味兒，而且又潮又冷，溫度似乎比外面的街道還要低。房東夫婦的房間裡沒有吹過來一丁點兒熱氣，很顯然敏登夫婦的房間和這座房子的主人一樣冷淡而陰沉。

愛德華&iddot;瓦特肯四下張望了一番。

&ldo;這裡沒有電燈嗎?&rdo;

&ldo;呃……沒有。&rdo;路易斯&iddot;敏登用微弱的聲音回答說，&ldo;這個走廊只通向柯亨先生的房間，再沒有其他用處了。所以我們認為沒有必要……但是，我們在樓梯井裡安裝了照明裝置!&rdo;

&ldo;好吧，請說吧。&rdo;

&ldo;我們當時坐在客廳裡。我們聽到柯亨先生的房間裡傳來了呻吟的聲音，然後是喊叫聲。我們走出了客廳，想要看看發生了什麼事。&rdo;

&ldo;這是幾點鐘發生的事情?&rdo;

&ldo;十點二十分。我當時看了一眼座鐘。我們當時就站在這個位置……我們一抬眼就被柯亨先生房間裡面的人影嚇壞了，確切地說不是一個人影，而是很多人影。當時他的房門開著。那幾個人影排成了一排，正對著我們，他們似乎抬著什麼東西。不過，最讓我們吃驚的是他們怪異的衣著。誰都會大吃一驚的，因為他們戴著慘白的面具，還有超長的鼻子……其中一個人戴著大禮帽。他看到我們之後就朝我們招手示意，讓我們過去。嗯……您可以去柯亨先生的房間裡看看，大概瞭解一下房間的狀況……我們……我們還是留在這裡吧。也請您注意一下走廊的情況。您會發現從這裡一直到柯亨先生的房間，周圍的牆壁上沒有任何出入口。&rdo;

愛德華&iddot;瓦特肯稍稍猶豫了一下，然後走向了柯亨的房間。這段走