第45頁(第1/2 頁)

霍西金給她們倆互相作了介紹：&ldo;親愛的，這是費爾露小姐。&rdo;

跟隨的那個婦女，隨即招呼了費爾露小姐。

&ldo;霍西金太太，這是你的小孩嗎？&rdo;霍西金太太沒有回答，她的丈夫馬上插上來說：&ldo;是的，這是我的孩子。傑利，向費爾露小姐問好。&rdo;

傑利害羞地低著頭，拉著媽媽的衣服，輕聲地咕噥出一個詞：&ldo;您好。&rdo;

霍西金太太上下打量著費爾露小姐，然後又把目光移到房間裡，好象在尋找什麼東西。

霍西金博士說：&ldo;讓我們進去吧，親愛的。開始總有點不習慣，以後會好的。&rdo;

費爾露小姐問：&ldo;你讓傑利也進去嗎？&rdo;

&ldo;當然。他是充當蒂姆斯的夥伴的，你不是說蒂姆斯需要夥伴嗎？&rdo;

&ldo;可是，這是你的兒子，能行嗎？&rdo;

&ldo;怎麼不行，否則我去找誰家的孩子呢？&rdo;霍西金兩手一伸，聳了聳肩。他說：&ldo;進來吧，親愛的，都進來吧。&rdo;

霍西金太大小心地把傑利抱在懷裡，跨進了門檻。她高叫起來：&ldo;小東西在哪兒？我怎麼看不見他。&rdo;

費爾露小姐召喚蒂姆斯到這邊來，蒂姆斯倚在裡面的一扇門上呆呆地看著這些人。

霍西金太太回頭問她的丈夫：&ldo;你能保證這裡的安全嗎？&rdo;

費爾露小姐立即回答：&ldo;假如你是指蒂姆斯的話，那麼我可以保證他沒有什麼問題，他也是一個普通的小男孩。&rdo;

&ldo;不，他是一個未開化的人……。&rdo;霍西金太太猶豫他說。

而費爾露小姐則反駁她說：&ldo;不對，蒂姆斯是個正常的四歲半的小男孩，就象你平時所見到的孩子一樣。大太，他和你的兒子一樣，請允許傑利和他一起玩吧！&rdo;

霍西金太太叫起來：&ldo;不，我不能同意。&rdo;

&ldo;親愛的，在家裡我們不是意見統一了嗎？&rdo;霍西金又補充一句，&ldo;我們走吧，把傑利留下。&rdo;

霍西金太太只好把傑利放在地板上，看著倚在門上的蒂姆斯。

&ldo;蒂姆斯到這兒來，不用害怕。&rdo;費爾露小姐向蒂姆斯招手。

他慢慢地走了過來。

霍西金扳開傑利拉住母親裙子的小手，招呼他的太太回去：&ldo;讓孩子們一起玩吧。&rdo;

兩個孩子面面相覷，好長一段時間默默無聲。

後來還是蒂姆斯先開口：&ldo;你叫什麼名字？&rdo;他親暱地把自己的臉靠近傑利。

傑利驚恐地推開他，蒂姆斯毫無防備地仰天跌了一跤。他倆都大聲哭起來。

霍西金太大連忙上去撫摸自己的傑利。費爾露小姐臉帶怒氣，扶起了蒂姆斯，又輕聲地安慰他。

霍西金太太抱怨他說：&ldo;他們兩個天性完全不一樣。&rdo;

&ldo;沒有什麼問題，&rdo;霍西金不耐煩他說，&ldo;讓兩個孩子自己熟悉起來，讓傑利留下，我們回去吧。等一會兒，費爾露小姐把傑利帶到我的辦公室來，我帶他回家去。&rdo;說完他拖著太太走出了房間。

兩個孩子在一起僅僅一個小時，就已經相當熟悉了。

起初，傑利哭著要媽媽，費爾露小姐給了他一塊糖就安靜下來了。蒂姆斯也快樂地吮吸著一塊糖。他倆面對面地坐在長凳上